La lección
Las palabras que describen cosas, como rojo, grande y nuevo, son adjetivos. En italiano concuerdan con el sustantivo que describen, masculino o femenino, singular o plural: una mela rossa, due mele rosse.
La buena noticia es que las terminaciones son las mismas que ya conoces de los sustantivos. Hay dos familias de adjetivos, una pequeña regla ortográfica y, al igual que en español, la mayoría de los adjetivos van después del sustantivo.
El sustantivo manda
El adjetivo toma el género y el número de su sustantivo. Esto aplica tanto justo al lado del sustantivo (una casa nuova) como después de è o sono (la casa è nuova).
Así que antes de elegir una terminación, hazte dos preguntas sobre el sustantivo: ¿es masculino o femenino? ¿está en singular o plural? El artículo suele ser tu pista más rápida: il, la, i, le.
La familia en -o: cuatro terminaciones
La mayoría de los adjetivos terminan en -o en el diccionario. Tienen cuatro formas, igual que los sustantivos en -o y -a: -o para el masculino singular, -a para el femenino singular, -i para el masculino plural y -e para el femenino plural.
Algunos comunes: rosso, nuovo, piccolo, alto, comodo, buono, bello, caro.
| Uno | Más de una cosa | |
|---|---|---|
| masculino | il letto comodo | i letti comodi |
| femenino | la sedia comoda | le sedie comode |
-i es el masculino plural y -e el femenino plural. Le sedie nuovi los confunde: es le sedie nuove.
La familia en -e: dos terminaciones
Los adjetivos que terminan en -e solo tienen dos formas: -e para el singular, -i para el plural. El masculino y el femenino son exactamente iguales.
Algunos comunes: grande, verde, felice, gentile, intelligente, giovane, dolce. No existen granda ni grando: grande se queda igual para cualquier sustantivo en singular.
| Uno | Más de una cosa | |
|---|---|---|
| masculino | il letto grande | i letti grandi |
| femenino | la casa grande | le case grandi |
Algunos colores no cambian nunca, como blu, rosa y viola: una borsa blu, due borse blu.
Fíjate en el sustantivo, no en su última letra
El adjetivo sigue el género del sustantivo, no su ortografía. Los sustantivos en -e pueden ser masculinos o femeninos, así que mira el artículo: la chiave es femenino, por eso es la chiave nera; il pane es masculino, por eso es il pane buono.
Esto también significa que las terminaciones no siempre riman. Una casa grande y le mele verdi son totalmente correctas: el sustantivo viene de una familia y el adjetivo de otra.
No intentes hacer rimar las terminaciones. Identifica el género y el número, y luego usa la propia familia del adjetivo.
Dónde va el adjetivo
La mayoría de los adjetivos van después del sustantivo, al revés que en inglés: una macchina bianca (un coche blanco), un museo moderno. Los colores casi siempre van después.
Algunos muy comunes suelen ir antes: bello, buono, grande y piccolo, como en una bella casa o una piccola cucina. Ambos órdenes son correctos, y siguen concordando. Delante de un sustantivo masculino, bello y buono cambian un poco de forma (un bel libro, un buon caffè). Ya verás esas formas más adelante; hasta entonces, después de è siempre es seguro: Il caffè è buono.
Los grupos mixtos llevan masculino
Cuando un adjetivo describe a un hombre y a una mujer juntos, usa el masculino plural: Marco e Anna sono alti. Basta con que haya un sustantivo masculino en el grupo.
Lo mismo ocurre con las cosas: la casa e il giardino juntos son piccoli. Solo un grupo exclusivamente femenino lleva -e: Anna e Giulia sono alte.
Ortografía: -co, -ca y algunas más
Algunos adjetivos añaden una h en el plural para mantener su sonido fuerte de k. El femenino -ca siempre se convierte en -che: bianca → bianche, simpatica → simpatiche.
El masculino -co a menudo se convierte en -chi: bianchi, freschi, antichi. Pero otros se suavizan a -ci, como simpatico → simpatici, así que aprende el plural junto con la palabra. Dos patrones más: -go pasa a ser -ghi (lungo → lunghi) y -io se queda con una sola i (vecchio → vecchi).
| Uno (m · f) | Más de uno (m · f) |
|---|---|
| bianco · bianca | bianchi · bianche |
| simpatico · simpatica | simpatici · simpatiche |
| lungo · lunga | lunghi · lunghe |
| vecchio · vecchia | vecchi · vecchie |
-ca → -che funciona siempre. Para -co, aprende el plural con la palabra: bianchi, pero simpatici.
Errores comunes
- una pizza buonouna pizza buonaPizza es femenino, así que el adjetivo termina en -a.
- Le sedie sono nuovi.Le sedie sono nuove.-i es el masculino plural; el femenino plural termina en -e.
- le case grandele case grandiLos adjetivos en -e terminan en -i en el plural, para ambos géneros.
- La chiave è nero.La chiave è nera.Chiave termina en -e pero es femenino: fíjate en el artículo.
- una rossa macchinauna macchina rossaLos colores van después del sustantivo.
- Marco e Anna sono alte.Marco e Anna sono alti.Un grupo mixto lleva el masculino plural.
- i piatti biancii piatti bianchiBianco mantiene su sonido fuerte en el plural con una h.
La tabla completa
Identifica el género y el número del sustantivo y luego elige la terminación.
| -o family · m sing. | il letto comodo |
| -o family · f sing. | la sedia comoda |
| -o family · m pl. | i letti comodi |
| -o family · f pl. | le sedie comode |
| -e family · sing. | il letto · la casa grande |
| -e family · pl. | i letti · le case grandi |
Los colores y la mayoría de los adjetivos van después del sustantivo: una mela rossa.
Para un grupo mixto, usa el masculino plural: Marco e Anna sono alti.
Ojo con los sustantivos en -e: la chiave nera, il pane buono.
En resumen
- Los adjetivos copian al sustantivo: masculino o femenino, uno o más.
- Los adjetivos en -o tienen cuatro formas (-o, -a, -i, -e); los adjetivos en -e tienen dos (-e, -i).
- La mayoría de los adjetivos van después del sustantivo; bello, buono, grande y piccolo también pueden ir antes.
- Un grupo mixto lleva el masculino plural: Marco e Anna sono alti.
- -ca pasa a ser -che; -co a menudo pasa a ser -chi (bianchi), pero simpatico pasa a ser simpatici.