La lección
En italiano se pone el artículo delante de los sustantivos con mucha frecuencia, igual que en español. Dices il caffè: Il caffè è buono (El café es bueno).
Hay siete formas. Para elegir una, hazte tres preguntas: ¿el sustantivo es masculino o femenino?, ¿singular o plural?, ¿y con qué sonido empieza?
Paso 1: ¿masculino o femenino?
La mayoría de los sustantivos que terminan en -o son masculinos (il libro) y casi todos los que terminan en -a son femeninos (la casa). Los sustantivos que terminan en -e pueden ser de cualquier género (il pane, la chiave), así que conviene aprenderlos con su artículo.
Algunas pautas útiles: la mayoría de los sustantivos en -ione son femeninos (la stazione), y unas pocas palabras comunes rompen la regla: la mano es femenina, il problema e il cinema son masculinos.
Aprende cada sustantivo nuevo como la chiave, no solo chiave. El artículo te recordará el género.
il y la: las formas de todos los días
Los sustantivos masculinos que empiezan con una consonante común llevan il. Los femeninos que empiezan con consonante llevan la. La mayoría de los sustantivos que verás usan uno de estos dos.
lo: antes de s + consonante, z y algunas más
Los sustantivos masculinos que empiezan con s + consonante (sp, st, sc…), z, gn, ps, x o y llevan lo en vez de il. Di il studente en voz alta y verás por qué: lo studente suena mucho mejor.
Lo es solo masculino. Un sustantivo femenino siempre mantiene la, empiece con lo que empiece: la studentessa, la zia.
l’: antes de vocal
Antes de vocal, tanto lo como la se acortan a l’, que se une al sustantivo sin espacio: l’amico, l’amica. Como l’ no muestra el género, la terminación del sustantivo (o lo que sepas de la palabra) te dice si es masculino o femenino. Eso importa para el plural.
Escribe l’acqua con apóstrofo y sin espacio. La acqua y l acqua son incorrectas.
El plural: i, gli, le
Cada forma singular tiene su pareja en plural, y la terminación del sustantivo también cambia (libro → libri, casa → case, chiave → chiavi).
Regla general: si un sustantivo masculino lleva lo o l’ en singular, lleva gli en plural. Todos los plurales femeninos llevan le.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| m · la mayoría de los sustantivos | il libro | i libri |
| m · s + consonante, z… | lo zaino | gli zaini |
| m · vocal | l’amico | gli amici |
| f · consonante | la casa | le case |
| f · vocal | l’amica | le amiche |
Cómo pronunciar gli
Gli es un solo sonido, muy parecido a la ll tradicional (como en millón o llama): apoya la parte media de la lengua contra el paladar. No suena como g-li. Escucharás ese mismo sonido en famiglia y figlio.
El uso del artículo en italiano
El italiano usa el artículo para cosas en general (Il caffè italiano è forte: El café italiano es fuerte), para lo que te gusta (Amo la pizza: Me encanta la pizza) y para idiomas y países (l’italiano, l’Italia). Con parlare, el artículo suele omitirse: parlo italiano.
Más adelante aprenderás las excepciones principales, como los miembros de la familia después de mio o mia (mia madre, sin artículo).
Errores comunes
- il zuccherolo zuccheroLos sustantivos masculinos que empiezan con z llevan lo.
- i studentigli studentiLos sustantivos que llevan lo en singular llevan gli en plural.
- la acqual’acquaDelante de una vocal, la se acorta a l’.
- lo studentessala studentessaLo es solo masculino; los sustantivos femeninos mantienen la .
- il madrela madreMadre termina en -e pero es femenino. Aprende los sustantivos en -e con su artículo.
- gli ziogli ziiCambia también el sustantivo: el plural de zio es zii.
La tabla completa
Elige el artículo según el género, número y el primer sonido del sustantivo.
| m · most nouns | il libro → i libri |
| m · s + consonant, z, gn, ps | lo zaino → gli zaini |
| m · vowel | l’amico → gli amici |
| f · most nouns | la casa → le case |
| f · vowel | l’amica → le amiche |
Los sustantivos femeninos nunca llevan lo: la studentessa, la zia.
Las palabras que terminan en -e pueden ser de cualquier género: il pane, la chiave. Apréndelas con su artículo.
En resumen
- Masculino: il (la mayoría de los sustantivos), lo (s + consonante, z, gn, ps), l’ (vocal). Plural: i, gli, gli.
- Femenino: la (consonante), l’ (vocal). Plural: siempre le.
- En italiano se usa el artículo con mucha frecuencia: il caffè, la pizza, l’italiano.
- Aprende cada sustantivo con su artículo: la chiave, il pane.