La lección
Los números ordinales te dicen cuál: el tercer piso, la segunda calle a la derecha, la primera vez que visitas Roma. En italiano funcionan igual que los adjetivos, así que cambian de terminación para concordar con el sustantivo.
En esta lección también entra el calendario. Los días, los meses y las estaciones se escriben en minúscula, y las fechas son muy sencillas: se usa directamente el número cardinal (il due maggio). Solo el primer día del mes es especial.
Del primero al décimo, y luego -esimo
Los primeros diez ordinales tienen su propia palabra: primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo. Vale la pena aprendérselos de memoria, porque se usan todo el tiempo.
A partir del once hay una regla muy sencilla: toma el número, quítale la última vocal y añade -esimo. Undici → undicesimo, venti → ventesimo, cento → centesimo. Los números que terminan en -tré y -sei conservan su última vocal: ventitreesimo (23.º), ventiseiesimo (26.º). Al escribirlos, en italiano se añade una pequeña o o a volada: 1º, 1ª.
| N.º | Italiano | N.º | Italiano |
|---|---|---|---|
| 1.º | primo | 6.º | sesto |
| 2.º | secondo | 7.º | settimo |
| 3.º | terzo | 8.º | ottavo |
| 4.º | quarto | 9.º / 9.ª | nono |
| 5.º / 5.ª | quinto | 10.º / 10.ª | decimo |
| 11.º | undicesimo | 20.º | ventesimo |
| 21.º / 21.ª | ventunesimo | 23.º / 23.ª | ventitreesimo |
Ventitreesimo lleva dos e seguidas: la e de tré se queda y el acento desaparece.
Los ordinales concuerdan: primo, prima, primi, prime
Un ordinal es un adjetivo, así que concuerda con el sustantivo en género y número: il primo giorno, la prima volta, i primi giorni, le prime volte. Normalmente va antes del sustantivo.
Los usarás para pisos (abito al quarto piano; la planta baja es il piano terra), para dar direcciones (la seconda strada a destra) y para clasificaciones, donde el ordinal concuerda con la persona: Marco è arrivato primo, Anna è arrivata prima.
Las fracciones también toman prestados los ordinales: un terzo (un tercio), un quarto (un cuarto), due terzi (dos tercios). La mitad es la excepción: la metà o mezzo.
Días: ¿lunedì o il lunedì?
Los días son lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, siempre en minúscula. Son masculinos, excepto la domenica.
El artículo cambia el significado. Sin artículo, es un día en concreto, normalmente el que viene: Lunedì vado a Roma (este lunes). Con artículo, pasa todas las semanas: il lunedì (los lunes). No se usa ninguna preposición para en o los: nunca digas in lunedì.
Meses y estaciones
Los meses son gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre. Al igual que los días, se escriben en minúscula.
Para decir en mayo, usa a maggio (lo más común al hablar) o in maggio. Las estaciones son la primavera, l’estate, l’autunno y l’inverno, también en minúscula. Decir en una estación se hace con in: in primavera, in autunno. Para el verano y el invierno también oirás d’estate y d’inverno.
Fechas: il primo maggio, il due maggio
En italiano se pone el día primero y se usa il: il quindici marzo, escrito 15 marzo o 15/3. La buena noticia: salvo el primero del mes, las fechas usan números normales: il due maggio, il tre giugno, il venticinque dicembre.
El primer día es la única excepción: il primo maggio, il primo gennaio (escrito 1º). Antes de otto y undici, il se convierte en l’: l’otto marzo, l’undici settembre.
Para preguntar la fecha, di Che giorno è oggi? (o de forma más coloquial, Quanti ne abbiamo oggi?). Responde Oggi è il 15 marzo. Con el nombre del día se suele omitir el artículo: Oggi è lunedì 15 marzo. Para un rango de fechas, dal 3 al 10 agosto.
| Fecha | Italiano |
|---|---|
| 1 May | il primo maggio |
| 2 May | il due maggio |
| 8 March | l’otto marzo |
| 11 September | l’undici settembre |
| 25 December | il venticinque dicembre |
Piensa en «el dos mayo», no «el dos de mayo».
Años y siglos
Un año se dice como una sola palabra larga: duemilaventisei (2026), millenovecentonovanta (1990). Lleva artículo, así que en 2026 es nel 2026 (in + il). Por sí solo: il 2026 è un anno speciale.
Un detalle para la lectura: en italiano a menudo nombran los siglos por sus centenas, con mayúscula inicial. Il Novecento son los años 1900 (el siglo XX), y il Quattrocento son los años 1400, la época del primer Renacimiento.
Reyes, reinas y papas
El número romano tras el nombre de un soberano se lee como un ordinal, sin artículo y concordando con la persona: Elisabetta II es Elisabetta seconda, Papa Giovanni Paolo II es Giovanni Paolo secondo, Luigi XIV es Luigi quattordicesimo.
Errores comunes
- il uno maggioil primo maggioEl primer día del mes es la única fecha con ordinal: il primo.
- il secondo maggioil due maggioSalvo el 1.º, las fechas usan números normales.
- il 3 Maggioil 3 maggioLos meses, días y estaciones van en minúscula en italiano.
- in 2026nel 2026Los años llevan artículo: in + il → nel.
- la secondo stradala seconda stradaLos ordinales concuerdan con el sustantivo como cualquier adjetivo.
- il otto marzol’otto marzoDelante de vocal, il se abrevia a l’.
- Lunedì vado in palestra. (every week)Il lunedì vado in palestra.Para una costumbre, usa el artículo: il lunedì significa todos los lunes.
Orden y fechas de un vistazo
Los ordinales concuerdan como adjetivos; las fechas usan números normales, excepto el 1.º.
| 1st to 10th | primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo |
| 11th and up | undicesimo, ventesimo, ventitreesimo |
| agreement | il primo piano, la prima volta, i primi, le prime |
| the 1st | il primo maggio |
| other dates | il due maggio, il quindici marzo, l’otto marzo |
| days | lunedì (este) · il lunedì (todos) |
| years and seasons | nel 2026 · in estate, d’inverno |
| names | Elisabetta II → seconda |
Los días, los meses y las estaciones van en minúscula: lunedì, maggio, estate.
Solo el primer día del mes es un ordinal: il primo maggio, pero il due maggio.
En un año: nel 2026. En un mes: a o in maggio.
En resumen
- Ordinales: de primo a decimo, luego quita la última vocal y añade -esimo: undicesimo, ventesimo.
- Concuerdan como adjetivos: il primo piano, la seconda strada, le prime volte.
- Fechas: il primo maggio, pero il due maggio, l’otto marzo. Para preguntar: Che giorno è oggi?
- Los días, los meses y las estaciones van en minúscula. Il lunedì es cada lunes; nel 2026; a maggio; in estate.
- Los monarcas llevan ordinales: Elisabetta seconda. Il Novecento es el siglo XX.