La lección
El imperativo es la forma para decirle a la gente qué hacer: dar indicaciones, ofrecer, advertir, animar. En italiano se usa muchísimo y no suena autoritario: Senti, Guarda, Dimmi y Scusa abren la mitad de las conversaciones que escucharás.
Hay dos grupos. El informal (tu, noi, voi) se basa principalmente en el presente que ya conoces. El formal, para Lei, cambia la vocal: scusa a un amigo, scusi a un desconocido. Los pronombres también tienen su propia regla: al final con amigos (dimmi), delante con Lei (mi dica).
Tu: -a para verbos en -are, el presente para el resto
Para los verbos en -are, el imperativo de tu termina en -a: parla, guarda, aspetta, mangia. Se parece al presente de lui/lei, no al de tu. Parli significa hablas; Parla! significa ¡habla!
Para los verbos en -ere y -ire, el imperativo de tu es simplemente el presente de tu: prendi, scrivi, senti, apri. Los verbos con -isc- lo mantienen: finisci, pulisci. Los presentes irregulares también se conservan: vieni, esci, bevi, tieni.
| presente (tu) | imperativo (tu) | |
|---|---|---|
| parlare | parli | parla |
| prendere | prendi | prendi |
| sentire | senti | senti |
| finire | finisci | finisci |
| venire | vieni | vieni |
Solo cambian los verbos en -are. Si el verbo termina en -ere o -ire, basta con usar el presente de tu.
Noi y voi: de nuevo el presente
Las formas de noi y voi del imperativo son iguales a las del presente: andiamo, prendete, finite. La forma de noi equivale a vamos a: Andiamo! (¡Vamos!). La forma de voi se dirige a un grupo: Ragazzi, ascoltate!
Tres verbos comunes tienen su propia forma de voi: essere (siate), avere (abbiate) y sapere (sappiate).
Formas cortas: va’, fa’, da’, sta’, di’
Cinco verbos muy comunes tienen una forma corta de tu que se escribe con apóstrofo: va’ (andare), fa’ (fare), da’ (dare), sta’ (stare) y di’ (dire). En los cuatro primeros también puedes usar el presente, vai, fai, dai, stai, y al hablar oirás ambos. Dire solo tiene di’.
Essere, avere y sapere tienen formas propias: sii (sé), abbi (ten) y sappi (sabe).
| tu | noi | voi | |
|---|---|---|---|
| andare | va’ / vai | andiamo | andate |
| fare | fa’ / fai | facciamo | fate |
| dare | da’ / dai | diamo | date |
| stare | sta’ / stai | stiamo | state |
| dire | di’ | diciamo | dite |
| essere | sii | siamo | siate |
| avere | abbi | abbiamo | abbiate |
| sapere | sappi | sappiamo | sappiate |
Dai! también es una palabra muy común para decir ¡vamos!: Dai, andiamo!
Negación: non + infinitivo
Para decirle a un amigo que no haga algo, usa non + infinitivo: Non parlare! Non andare! Non fare rumore! Nunca se dice non parla ni non vai.
Con noi y voi, simplemente pon non delante del imperativo normal: Non parliamo di lavoro, Ragazzi, non correte!
Pronombres al final
Con tu, noi y voi, los pronombres de objeto, reflexivos y ci se unen al final del imperativo formando una sola palabra: guardalo, chiamami, alzati, mangiamolo, sedetevi. El acento se queda donde estaba: GUAR-da-lo, se-DE-te-vi.
Tras las formas cortas va’, fa’, da’, di’ y sta’, el apóstrofo desaparece y la primera consonante del pronombre se duplica: da’ + mi = dammi, di’ + lo = dillo, fa’ + mi = fammi, va’ + ci = vacci. La única excepción es gli: dagli, digli, fagli.
En la forma negativa, el pronombre puede unirse al infinitivo o ir delante: non farlo o non lo fare, non preoccuparti o non ti preoccupare. Al final, el infinitivo pierde su -e final.
Cuando se une un pronombre, empieza siempre por la forma corta: dammi, fammi, nunca daimi ni faimi.
Lei formal: scusi, prenda, mi dica
Para un desconocido, un cliente o cualquier persona a la que trates de Lei, las terminaciones se intercambian: los verbos en -are terminan en -i (parli, scusi, giri), y los verbos en -ere e -ire terminan en -a (prenda, senta, apra, finisca). Muchos verbos lo forman a partir del presente de io: vengo → venga, vado → vada, faccio → faccia, dico → dica, esco → esca. Unos pocos son irregulares: dia (dare), stia (stare), sia (essere), abbia (avere).
Los pronombres van delante, nunca al final: Si accomodi (Tome asiento), Mi dica (Dígame), Mi scusi (Disculpe). En la forma negativa solo se añade non: Non si preoccupi.
| tu | Lei | |
|---|---|---|
| scusare | scusa | scusi |
| prendere | prendi | prenda |
| sentire | senti | senta |
| venire | vieni | venga |
| andare | va’ / vai | vada |
| fare | fa’ / fai | faccia |
| dire | di’ | dica |
Estas formas de Lei vienen del subjuntivo, que verás más adelante. Por ahora, apréndete las más comunes como frases hechas.
Imperativos que no son órdenes
Muchos imperativos sirven en realidad para dar fluidez a la conversación. Senti / Senta (Oye / Oiga) llama la atención, Guarda (Mira) introduce una idea, Dimmi / Mi dica ofrece ayuda, Tieni (Toma) sirve para entregar algo y Figurati! significa ¡de nada! o ¡no hay de qué!.
Por eso el imperativo no suena mandón en italiano. Entre amigos, Prendi un altro caffè! es un ofrecimiento, no una orden.
Errores comunes
- Parli più piano! (to a friend)Parla più piano!Para tu, los verbos en -are terminan en -a. Parli es el presente, o la forma de Lei.
- Non parla!Non parlare!Una orden negativa para un amigo es non + infinitivo.
- Dimi la verità.Dimmi la verità.Después de di’, la consonante del pronombre se duplica: dimmi.
- Daggli il libro.Dagli il libro.Gli nunca se duplica: dagli, digli, fagli.
- Lo prendi! (Take it!)Prendilo!Con tu, el pronombre se une al final de la orden.
- Scusa, signora, dov’è la posta?Scusi, signora, dov’è la posta?Con un desconocido, usa la forma de Lei: scusi.
- Dicami.Mi dica.Con Lei, el pronombre va delante: mi dica, si accomodi.
La tabla completa
Con amigos se usa tu, noi o voi; con desconocidos, Lei. Los pronombres van al final con amigos, delante con Lei.
| -are | tu parla · noi parliamo · voi parlate · Lei parli |
| -ere | tu prendi · noi prendiamo · voi prendete · Lei prenda |
| -ire | tu senti, finisci · noi sentiamo · voi sentite · Lei senta, finisca |
| short tu forms | va’ · fa’ · da’ · sta’ · di’ · sii · abbi · sappi |
| don’t (tu) | non + infinitivo: non parlare, non andare |
| pronouns | al final con amigos: dimmi, alzati · delante con Lei: mi dica |
Después de va’, fa’, da’, di’, sta’ la consonante se duplica: dammi, dillo, vacci. Salvo con gli: dagli.
Con non, el pronombre va antes o después: non lo fare o non farlo.
Amigo o desconocido: scusa / scusi, senti / senta, prendi / prenda.
En resumen
- Tu: -are → -a (parla); -ere e -ire usan el presente de tu (prendi, senti, finisci). Noi y voi son como el presente (andiamo, prendete).
- Formas cortas: va’, fa’, da’, sta’, di’, y sii, abbi, sappi.
- En negativo, a un amigo: non + infinitivo (non parlare). Noi y voi solo añaden non.
- Los pronombres se unen al final con amigos (dimmi, alzati), duplicándose tras formas cortas excepto gli (dammi, dagli); con non, antes o después (non lo fare, non farlo).
- Lei cambia la vocal y pone los pronombres delante: scusi, prenda, mi dica, si accomodi.