La lección
Los verbos que más usas suelen ser los que no siguen las reglas. Andare (ir), fare (hacer), stare (estar), venire (venir), uscire (salir), dare (dar) y bere (beber) no siguen las terminaciones en -are, -ere e -ire que ya conoces, pero los necesitarás en casi todas las conversaciones.
La buena noticia: no siguen las reglas pero son predecibles. Aprende primero la forma de io (vado, faccio, sto), fíjate en que noi y voi suelen parecer regulares, y el resto encaja solo. Aprende cada verbo como un conjunto de formas.
andare: ir
Andare empieza con va- para io, tu, lui/lei y loro, y luego vuelve a la raíz regular and- para noi y voi. Repítelo como una cancioncilla: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno.
El lugar adonde vas importa igual de mucho. Usa a con ciudades y pueblos, y con casa y scuola (vado a Roma, vado a casa). Usa in con países y muchos lugares (in Italia, in centro, in banca). Muchos otros lugares llevan al o alla: al bar, al cinema, al mare. Son reglas prácticas, no leyes fijas, así que aprende cada lugar junto con su preposición.
| andare | |
|---|---|
| io | vado |
| tu | vai |
| lui / lei | va |
| noi | andiamo |
| voi | andate |
| loro | vanno |
Andiamo! por sí solo significa ¡Vamos!
fare: hacer
Fare es corto y muy irregular: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno. Ojo con la doble c en faccio y facciamo, y la doble n en fanno.
El italiano usa fare para actividades cotidianas: fare colazione (desayunar), fare la spesa (hacer la compra), fare sport (hacer deporte), fare una passeggiata (dar un paseo), fare la doccia (ducharse). También sirve para hablar del tiempo: fa freddo, fa caldo.
| fare | |
|---|---|
| io | faccio |
| tu | fai |
| lui / lei | fa |
| noi | facciamo |
| voi | fate |
| loro | fanno |
En italiano, el desayuno es algo que se hace: faccio colazione, no ho colazione.
stare: cómo estás y quedarse en un sitio
Stare es corto como fare, y la mayoría de sus formas riman con las de fare (stai, fai; sta, fa; stanno, fanno): sto, stai, sta, stiamo, state, stanno. Tiene dos funciones cotidianas.
Primero, sirve para decir cómo estás: Come stai? Sto bene. Con el Lei formal es Come sta? Segundo, significa quedarse: Stasera sto a casa (Esta noche me quedo en casa).
| stare | |
|---|---|
| io | sto |
| tu | stai |
| lui / lei | sta |
| noi | stiamo |
| voi | state |
| loro | stanno |
¿stare o essere?
Ambos pueden traducirse por ser o estar, así que es fácil confundirlos. Usa essere para decir quién o qué es alguien, dónde está algo y cómo es: Sono Marco, Sono italiano, Il bar è in piazza.
Usa stare para preguntar y decir cómo está alguien, con come, bene y male: Come stai? Sto bene. La mayoría de las palabras para decir cómo te sientes siguen llevando essere: Sono stanco (Estoy cansado), Sono contento (Estoy contento). Y Come sei? es una pregunta distinta: pregunta cómo es alguien como persona.
Si la respuesta es bene o male, el verbo es stare.
venire y uscire: venir y salir
Venire (venir) añade una g con io y loro (vengo, vengono) y una i con tu y lui/lei (vieni, viene). Úsalo para venir hacia aquí o acompañar a alguien: Vieni con noi?
Uscire (salir) cambia su u por una e con io, tu, lui/lei y loro: esco, esci, esce, escono. Noi y voi mantienen la u: usciamo, uscite. Úsalo para salir por la noche (Esco stasera) o salir de un sitio (Esco di casa presto).
| venire | uscire | |
|---|---|---|
| io | vengo | esco |
| tu | vieni | esci |
| lui / lei | viene | esce |
| noi | veniamo | usciamo |
| voi | venite | uscite |
| loro | vengono | escono |
Andare es ir a algún sitio; venire es venir adonde está quien habla o escucha, o acompañar a alguien: Vado al bar. Vieni anche tu?
dare y bere: dar y beber
Dare (dar) es cortísimo: do, dai, dà, diamo, date, danno. El acento en dà (da) lo distingue de da (de/desde). También escucharás dare una festa, dar una fiesta.
Bere (beber) es más fácil de lo que parece. Funciona a partir de la raíz bev-, y después las terminaciones son las regulares de -ere: bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono.
| dare | bere | |
|---|---|---|
| io | do | bevo |
| tu | dai | bevi |
| lui / lei | dà | beve |
| noi | diamo | beviamo |
| voi | date | bevete |
| loro | danno | bevono |
Patrones que lo hacen más fácil
Siete verbos con seis formas cada uno suman cuarenta y dos formas, pero no hace falta que te las aprendas como palabras sueltas. Tres patrones cubren la mayoría.
Empieza con la forma io: suele ser la más rara, así que aprende primero vado, faccio, sto, vengo, esco, do, bevo. Noi y voi suelen parecer regulares: andiamo, andate, veniamo, venite, usciamo, uscite. Y cuatro verbos cortos riman en loro: fanno, stanno, danno, vanno.
| Patrón | Ejemplos |
|---|---|
| io form changes | vado, faccio, vengo, esco |
| noi and voi look regular | andiamo, veniamo, uscite |
| loro ends in -anno | fanno, stanno, danno, vanno |
¿No tienes clara la forma de noi para andare, venire o uscire? Empieza por el infinitivo: and-are → andiamo, usc-ire → usciamo.
Errores comunes
- io andoio vadoAndare empieza con va- para io, tu, lui y loro: vado, vai, va, vanno.
- Sono bene.Sto bene.Para decir cómo estás se usa stare, no essere.
- Come sei? (How are you?)Come stai?Para preguntar cómo está alguien, usa stare; Come sei? pregunta cómo es alguien.
- Ho colazione.Faccio colazione.En italiano el desayuno se hace: fare colazione.
- noi esciamonoi usciamoNoi y voi conservan la u regular: usciamo, uscite.
- Lui da il menù.Lui dà il menù.Dà (da) necesita su tilde. Da significa «de» o «desde».
- io venoio vengoVenire añade una g para io y loro: vengo, vengono.
La tabla completa
Aprende primero la forma de io; las demás siguen un patrón.
| andare | vado, vai, va, andiamo, andate, vanno |
| fare | faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno |
| stare | sto, stai, sta, stiamo, state, stanno |
| venire | vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono |
| uscire | esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono |
| dare | do, dai, dà, diamo, date, danno |
| bere | bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono |
Dà (da) lleva tilde para no confundirse con da (desde / de).
Noi y voi suelen ser las que parecen regulares: andiamo, uscite, venite.
Decir cómo estás usa stare: Come stai? Sto bene.
En resumen
- Aprende primero las formas de io: vado, faccio, sto, vengo, esco, do, bevo.
- Andare, venire y uscire cambian de raíz, pero noi y voi parecen regulares: andiamo, veniamo, usciamo.
- Cuatro verbos cortos riman en loro: fanno, stanno, danno, vanno.
- Stare para decir cómo estás (sto bene); fare para actividades cotidianas (faccio colazione).
- Bere es regular una vez que usas la raíz bev-, y dà (da) siempre lleva tilde.