La lección
Los verbos que terminan en -are son la familia más grande en italiano: parlare (hablar), lavorare (trabajar), mangiare (comer), abitare (vivir). Aprende este patrón y podrás hablar de cientos de acciones cotidianas.
El italiano cambia la terminación para cada persona, y esa terminación indica quién hace la acción, igual que en español. Por eso parlo por sí solo ya significa hablo.
Empieza desde el infinitivo
La forma que encuentras en el diccionario es el infinitivo: parlare, lavorare, cucinare. Significa hablar, trabajar, cocinar, y no indica quién realiza la acción.
Para usar el verbo, quita -are para obtener la raíz (parl-, lavor-, cucin-) y luego añade la terminación según la persona. En los verbos regulares, la raíz nunca cambia; solo cambia la terminación.
No uses el infinitivo como la forma de io. Io parlare suena como yo hablar. Di io parlo.
Una persona: io, tu, lui, lei
Para hablar de ti, termina en -o: parlo. Para hablar con un amigo (tu), termina en -i: parli. Para hablar de otra persona (él o ella), termina en -a: parla.
La forma en -a también es el usted formal. Con un desconocido, un dependiente o alguien mayor, usa Lei con la forma en -a: Signora, Lei parla inglese? Así, el italiano marca la diferencia entre hablar con un amigo (parli) y hablar de alguien (parla). Presta atención a esto.
| Persona | parlare | lavorare |
|---|---|---|
| io | parlo | lavoro |
| tu | parli | lavori |
| lui · lei · Lei | parla | lavora |
Al hablar con ella: tu lavori. Al hablar de ella: lei lavora.
Más de uno: noi, voi, loro
Para un grupo que te incluye (noi), termina en -iamo: parliamo. Para un grupo con el que estás hablando (voi), termina en -ate: parlate. Para un grupo del que estás hablando (loro), termina en -ano: parlano. Dos nombres unidos por e forman un grupo: Marco e Anna es loro, Paolo e io es noi.
Como cada terminación es diferente, el verbo por sí solo muestra quién hace la acción, así que en italiano normalmente se omite el pronombre: basta con Parliamo italiano. Úsalo para contrastar: Io lavoro, lui studia.
| Persona | parlare |
|---|---|
| io | parlo |
| tu | parli |
| lui · lei · Lei | parla |
| noi | parliamo |
| voi | parlate |
| loro | parlano |
Dónde recae el acento
En parlo, parli, parla y parlano, el acento recae en la raíz: PAR-lo, PAR-la-no. Un error muy común es acentuar la terminación, par-LA-no. Mantén la voz en la misma sílaba que en parlo.
En parliamo y parlate, el acento pasa a la terminación: par-LIA-mo, par-LA-te. Los verbos más largos siguen a su forma io: abito se acentúa en la primera sílaba, A-bi-to, por lo que abitano es A-bi-ta-no.
Di primero la forma io y luego añade las sílabas extra sin cambiar el acento de lugar: PAR-lo, PAR-la-no.
-care y -gare: mantén el sonido fuerte
Ya viste esto en la lección de sonidos: delante de i y e, la c y la g tienen un sonido suave (como la ch de chico o la j del inglés jet). En cercare (buscar), pagare (pagar) y giocare (jugar), la c o la g justo antes de -are tienen un sonido fuerte, como la k y la g de gato. Para mantener ese sonido fuerte delante de las terminaciones -i y -iamo, añade una h: cerchi, cerchiamo, paghi, paghiamo.
Las otras terminaciones empiezan con o o a, así que el sonido ya es fuerte y no llevan h: cerco, cerca, cercate, cercano.
| Persona | cercare | pagare |
|---|---|---|
| io | cerco | pago |
| tu | cerchi | paghi |
| lui · lei · Lei | cerca | paga |
| noi | cerchiamo | paghiamo |
| voi | cercate | pagate |
| loro | cercano | pagano |
La h es solo ortografía: cerchi mantiene el sonido de k de cerco. Sin ella, cerci terminaría con el sonido de una ch.
-iare: una sola i es suficiente
Los verbos como mangiare (comer), studiare (estudiar) y viaggiare (viajar) ya tienen una i al final de la raíz: mangi-, studi-, viaggi-. La terminación de tu es -i y la de noi empieza por i, pero en italiano no se escriben dos íes juntas: tu mangi, noi mangiamo, nunca mangii ni mangiiamo.
En mangiare y viaggiare esa i no se pronuncia, como viste en la lección de sonidos; solo hace que la g sea suave. En studiare sí se oye: studio, studi.
| Persona | mangiare | studiare |
|---|---|---|
| io | mangio | studio |
| tu | mangi | studi |
| noi | mangiamo | studiamo |
Unos pocos verbos llevan el acento en esa i, como sciare (esquiar: io scio). En esos sí se mantienen las dos íes para tu: tu scii. No encontrarás muchos.
Cuándo usar el presente
El presente italiano abarca más que en otros idiomas. Sirve para lo que ocurre ahora (Aspetto il treno: Estoy esperando el tren), para hábitos (La domenica cucino: Los domingos cocino) y para planes de futuro cercano (Domani lavoro: Mañana trabajo).
Así que no necesitas una forma continua separada: Parli inglese? significa ¿Hablas inglés? Solo sube el tono al final.
Aspettare ya significa esperar, cercare significa buscar y ascoltare significa escuchar. No añadas una preposición de más.
Errores comunes
- Io parlare italiano.Io parlo italiano.El infinitivo es la forma del diccionario. Para io, quita -are y añade -o.
- Tu parla inglese?Tu parli inglese?Parla es para él, ella o la forma de cortesía Lei. Si hablas con un amigo, usa -i.
- Loro lavorono.Loro lavorano.-ono pertenece a otras familias de verbos. Los verbos en -are llevan -ano.
- tu mangiitu mangiLa raíz ya termina en i, así que escribe solo una.
- tu cercitu cerchiAñade una h para mantener el sonido k fuerte antes de i.
- noi pagiamonoi paghiamoPagare mantiene su g fuerte con una h antes de -iamo.
La tabla completa
Quita -are y añade la terminación según quién hace la acción.
| io | parlo |
| tu | parli |
| lui · lei · Lei | parla |
| noi | parliamo |
| voi | parlate |
| loro | parlano |
-care / -gare añaden una h para mantener el sonido fuerte: tu cerchi, noi paghiamo.
La mayoría de los verbos en -iare no duplican la i: tu mangi, noi mangiamo.
Acento: parlo y parlano lo llevan en la raíz (PAR-la-no); parliamo y parlate lo llevan en la terminación.
En resumen
- Quita -are y añade: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano.
- Hablando con un amigo: parli. Sobre alguien, o con el Lei de cortesía: parla.
- -care / -gare añaden una h antes de i: cerchi, paghiamo. -iare se quedan con una sola i: mangi, studiamo.
- El acento se queda en la raíz en parlo y parlano: PAR-la-no.
- Un solo presente para el momento actual, hábitos y planes: Domani lavoro.