La lección
Ya conoces los verbos en -are. Ahora conoce las otras dos familias: los verbos que terminan en -ere, como prendere (tomar) y leggere (leer), y los que terminan en -ire, como dormire (dormir) y partire (irse).
El método es el mismo: quita la terminación del infinitivo y añade la de la persona. Mejor aún: la mitad de las terminaciones ya las conoces. Solo necesitas ver las diferencias, más una pequeña variación: un grupo reducido de verbos en -ire que añade -isc-.
Tres familias, tres terminaciones compartidas
Cada verbo regular pertenece a una familia, según la terminación de su infinitivo: -are, -ere o -ire. Quita esa terminación para encontrar la raíz (prend-, dorm-) y luego añade la terminación según la persona.
Para io, tu y noi, las tres familias usan las mismas terminaciones: -o, -i y -iamo. Así que prendo, dormi y scriviamo funcionan exactamente igual que parlo, parli y parliamo.
Aprende cada verbo nuevo con su infinitivo (leggere, no solo leggo), porque las demás terminaciones dependen de la familia. Verbos comunes en -ere: prendere, leggere, scrivere, vedere, vivere, chiudere. Verbos comunes en -ire: dormire, partire, sentire, aprire.
| Persona | parlare | prendere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlo | prendo | dormo |
| tu | parli | prendi | dormi |
| noi | parliamo | prendiamo | dormiamo |
-ere: tres terminaciones nuevas
Donde los verbos en -are tienen una a, los verbos en -ere tienen una e o una o. Otra persona más (lui, lei o el formal Lei) termina en -e: prende. Ustedes (voi) termina en -ete: prendete. Ellos o ellas (loro) termina en -ono: prendono.
El acento funciona igual que en los verbos en -are: prendono lo mantiene en la raíz, PREN-do-no, y leggono es LEG-go-no.
| Persona | parlare | prendere |
|---|---|---|
| lui · lei · Lei | parla | prende |
| voi | parlate | prendete |
| loro | parlano | prendono |
No arrastres las terminaciones de -are: en presente, loro leggano y lei prenda son errores. Piensa en e y o: legge, leggono.
-ire: lo mismo, excepto voi
Los verbos en -ire llevan exactamente las mismas terminaciones que los verbos en -ere, con una excepción: voi termina en -ite, la vocal del infinitivo. Dormire da voi dormite, mientras que prendere da voi prendete.
Así que lo único nuevo que hay que aprender para -ire es una sola terminación. Todo lo demás (dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormono) ya lo conoces de -ere.
| Persona | prendere | dormire |
|---|---|---|
| io | prendo | dormo |
| tu | prendi | dormi |
| lui · lei · Lei | prende | dorme |
| noi | prendiamo | dormiamo |
| voi | prendete | dormite |
| loro | prendono | dormono |
Voi toma prestada la vocal del infinitivo: parlare → parlate, prendere → prendete, dormire → dormite.
Verbos con -isc-: finire, capire, preferire, pulire
Algunos verbos en -ire añaden -isc- entre la raíz y la terminación: fin-isc-o, cap-isc-i. Aparece en io, tu, lui/lei y loro, las cuatro formas donde el acento caería en la raíz.
Noi y voi nunca llevan -isc-, así que ahí finire se parece exactamente a dormire: finiamo, finite. No se puede saber si un verbo lleva -isc- por su infinitivo (dormire no lleva, finire sí), así que aprende los más comunes en grupo: finire (terminar), capire (entender), preferire (preferir), pulire (limpiar).
| Persona | finire | capire |
|---|---|---|
| io | finisco | capisco |
| tu | finisci | capisci |
| lui · lei · Lei | finisce | capisce |
| noi | finiamo | capiamo |
| voi | finite | capite |
| loro | finiscono | capiscono |
Muchos diccionarios muestran estos verbos con (-isco) después del infinitivo. Cuando te encuentres con un nuevo verbo en -ire, búscalo.
Pronunciar sc: fuerte o suave
Ya viste esto en la lección sobre sonidos. Sc antes de o suena como sk: capisco, capiscono. Antes de i o e se suaviza a un sonido parecido a sh: capisci, capisce.
Así, un mismo verbo tiene ambos sonidos, y el sonido te ayuda a saber qué persona es. Capisco (ca-PI-sco) es entiendo; capisci (ca-PI-shi) es entiendes. El acento recae en la misma sílaba, incluso en la forma más larga de loro: ca-PI-sco-no.
Verbos que usarás de inmediato
Prendo es una forma fácil y cotidiana de pedir en el bar: Prendo un cornetto e un cappuccino. El camarero a menudo te preguntará con cortesía, usando Lei: Cosa prende?
Capisco (entiendo) y Capisci? (¿entiendes?) mantienen viva una conversación, y Capisco un po’ (entiendo un poco) es honesto y útil. Al igual que los verbos en -are, estas formas de presente sirven para el momento actual, hábitos y planes: La sera leggo (Por la noche leo), Parto domani (Salgo mañana).
Escribe po’ con apóstrofo, no con tilde: es la forma corta de poco.
Errores comunes
- Loro leggano.Loro leggono.-ano es la terminación de -are. Los verbos en -ere e -ire llevan -ono.
- Lei prenda un caffè?Lei prende un caffè?Para lui, lei y Lei, los verbos en -ere terminan en -e, no en -a.
- Voi dormete?Voi dormite?Voi es el único caso en el que -ire se diferencia de -ere: -ite.
- Voi prendite un caffè?Voi prendete un caffè?-ite es solo para verbos en -ire. Prendere lleva -ete.
- Io capo bene.Io capisco bene.Capire es un verbo con -isc-: cap-isc-o.
- Noi capisciamo.Noi capiamo.Noi y voi nunca llevan -isc-.
La tabla completa
Quita -ere o -ire y añade la terminación según la persona.
| io | prendo · dormo · finisco |
| tu | prendi · dormi · finisci |
| lui · lei · Lei | prende · dorme · finisce |
| noi | prendiamo · dormiamo · finiamo |
| voi | prendete · dormite · finite |
| loro | prendono · dormono · finiscono |
-ere e -ire comparten todas las terminaciones excepto voi: prendete, dormite.
Los verbos con -isc- (finire, capire, preferire, pulire) añaden -isc- en todas partes excepto en noi y voi.
sc suena como sk delante de o: capisco. Delante de i y e suena como sh: capisci, capisce.
En resumen
- io, tu, noi: igual que -are, -o, -i, -iamo.
- -ere: prende, prendete, prendono. -ire: lo mismo, pero voi termina en -ite: dormite.
- Los verbos con -isc- (finire, capire, preferire, pulire) añaden -isc- excepto en noi y voi: finisco, finiamo.
- Sc suena como sk delante de o y como sh delante de i y e: capisco, capisci.