A lição
Palavras que descrevem coisas, como vermelho, grande e novo, são adjetivos. Em italiano, assim como no português, eles concordam com o substantivo que descrevem, masculino ou feminino, singular ou plural: una mela rossa, due mele rosse.
A boa notícia é que as terminações são as mesmas que você já conhece dos substantivos. Existem duas famílias de adjetivos, uma regrinha ortográfica e o fato de que a maioria dos adjetivos vem depois do substantivo.
O substantivo manda
O adjetivo pega o gênero e o número do seu substantivo. Isso funciona logo ao lado do substantivo (una casa nuova) e depois de è ou sono (la casa è nuova).
Então, antes de escolher uma terminação, faça duas perguntas sobre o substantivo: é masculino ou feminino? Está no singular ou no plural? O artigo costuma ser a pista mais rápida: il, la, i, le.
A família do -o: quatro terminações
A maioria dos adjetivos termina em -o no dicionário. Eles têm quatro formas, assim como os substantivos em -o e -a: -o para masculino singular, -a para feminino singular, -i para masculino plural e -e para feminino plural.
Alguns comuns: rosso, nuovo, piccolo, alto, comodo, buono, bello, caro.
| Um | Mais de uma | |
|---|---|---|
| masculino | il letto comodo | i letti comodi |
| feminino | la sedia comoda | le sedie comode |
-i é o masculino plural e -e o feminino plural. Le sedie nuovi mistura os dois: o certo é le sedie nuove.
A família do -e: duas terminações
Adjetivos que terminam em -e têm apenas duas formas: -e para o singular, -i para o plural. Masculino e feminino são iguaizinhos.
Alguns comuns: grande, verde, felice, gentile, intelligente, giovane, dolce. Não existe granda nem grando: grande continua grande para qualquer substantivo no singular.
| Um | Mais de uma | |
|---|---|---|
| masculino | il letto grande | i letti grandi |
| feminino | la casa grande | le case grandi |
Algumas cores nunca mudam, como blu, rosa e viola: una borsa blu, due borse blu.
Olhe o substantivo, não a última letra
O adjetivo segue o gênero do substantivo, não a grafia dele. Substantivos em -e podem ser de qualquer gênero, então olhe o artigo: la chiave é feminino, por isso fica la chiave nera; il pane é masculino, por isso fica il pane buono.
Isso também quer dizer que as terminações nem sempre rimam. Una casa grande e le mele verdi estão perfeitamente corretas: o substantivo vem de uma família e o adjetivo de outra.
Não tente fazer as terminações rimarem. Descubra o gênero e o número, e use a terminação própria do adjetivo.
Onde colocar o adjetivo
A maioria dos adjetivos vem depois do substantivo, como no português: una macchina bianca (um carro branco), un museo moderno. As cores quase sempre vêm depois.
Alguns bem comuns costumam vir antes: bello, buono, grande e piccolo, como em una bella casa ou una pequena cucina. As duas ordens estão certas e continuam concordando. Antes de um substantivo masculino, bello e buono mudam um pouco de forma (un bel libro, un buon caffè). Você vai ver essas formas mais tarde; até lá, depois de è não tem erro: Il caffè è buono.
Grupos mistos vão para o masculino
Quando um adjetivo descreve um homem e uma mulher juntos, use o masculino plural: Marco e Anna sono alti. Um único substantivo masculino no grupo já é suficiente.
O mesmo vale para coisas: la casa e il giardino juntos são piccoli. Só um grupo 100% feminino leva -e: Anna e Giulia sono alte.
Ortografia: -co, -ca e outros casos
Alguns adjetivos ganham um h no plural para manter o som forte de k. O feminino -ca sempre vira -che: bianca → bianche, simpatica → simpatiche.
O masculino -co costuma virar -chi: bianchi, freschi, antichi. Mas alguns suavizam para -ci, como simpatico → simpatici, então aprenda o plural junto com a palavra. Mais dois pequenos padrões: -go vira -ghi (lungo → lunghi), e -io fica com um i só (vecchio → vecchi).
| Um só (m · f) | Mais de um (m · f) |
|---|---|
| bianco · bianca | bianchi · bianche |
| simpatico · simpatica | simpatici · simpatiche |
| lungo · lunga | lunghi · lunghe |
| vecchio · vecchia | vecchi · vecchie |
-ca → -che funciona sempre. Para -co, aprenda o plural junto com a palavra: bianchi, mas simpatici.
Erros comuns
- una pizza buonouna pizza buonaPizza é feminino, então o adjetivo termina em -a.
- Le sedie sono nuovi.Le sedie sono nuove.-i é o masculino plural; o feminino plural termina em -e.
- le case grandele case grandiAdjetivos em -e terminam em -i no plural, para os dois gêneros.
- La chiave è nero.La chiave è nera.Chiave termina em -e mas é feminino: confira o artigo.
- una rossa macchinauna macchina rossaCores vêm depois do substantivo.
- Marco e Anna sono alte.Marco e Anna sono alti.Um grupo misto leva o masculino plural.
- i piatti biancii piatti bianchiBianco mantém o som forte no plural com um h.
A tabela completa
Descubra o gênero e o número do substantivo e depois escolha a terminação.
| -o family · m sing. | il letto comodo |
| -o family · f sing. | la sedia comoda |
| -o family · m pl. | i letti comodi |
| -o family · f pl. | le sedie comode |
| -e family · sing. | il letto · la casa grande |
| -e family · pl. | i letti · le case grandi |
Cores e a maioria dos adjetivos vêm depois do substantivo: una mela rossa.
Para um grupo misto, use o masculino plural: Marco e Anna sono alti.
Atenção aos substantivos em -e: la chave nera, il pane buono.
Em resumo
- Os adjetivos concordam com o substantivo: masculino ou feminino, singular ou plural.
- Adjetivos em -o têm quatro formas (-o, -a, -i, -e); adjetivos em -e têm duas (-e, -i).
- A maioria dos adjetivos vem depois do substantivo; bello, buono, grande e piccolo também podem vir antes.
- Um grupo misto leva o masculino plural: Marco e Anna sono alti.
- -ca vira -che; -co costuma virar -chi (bianchi), mas simpatico vira simpatici.