A lição
O italiano usa o artigo antes de substantivos com bastante frequência. Você diz il caffè: Il caffè è buono (O café é bom).
Existem sete formas. Para escolher uma, faça três perguntas: o substantivo é masculino ou feminino, singular ou plural, e com qual som ele começa?
Passo 1: masculino ou feminino?
A maioria dos substantivos terminados em -o é masculina (il libro) e a maioria dos terminados em -a é feminina (la casa). Substantivos que terminam em -e podem ser de qualquer gênero (il pane, la chiave), então você precisa aprendê-los com o artigo.
Alguns padrões úteis: a maioria dos substantivos em -ione é feminina (la stazione), e algumas palavras comuns fogem à regra: la mano (a mão) é feminina, il problema e il cinema são masculinos.
Aprenda cada substantivo novo como la chiave, e não só chiave. O artigo ajuda a lembrar o gênero para você.
il e la: as formas do dia a dia
Substantivos masculinos que começam com uma consoante comum levam il. Substantivos femininos que começam com consoante levam la. A maioria dos substantivos que você encontrar usa um desses dois.
lo: antes de s + consoante, z e alguns outros
Substantivos masculinos que começam com s + consoante (sp, st, sc…), z, gn, ps, x ou y levam lo em vez de il. Fale il studente em voz alta e você vai entender o porquê: lo studente soa bem melhor.
Lo é apenas masculino. Um substantivo feminino mantém la, não importa com o que comece: la studentessa, la zia.
l’: antes de vogal
Antes de vogal, tanto lo quanto la se reduzem para l’, que se junta ao substantivo sem espaço: l’amico, l’amica. Como l’ esconde o gênero, a terminação do substantivo (ou o que você já sabe sobre a palavra) indica se ele é masculino ou feminino. Isso faz diferença no plural.
Escreva l’acqua com apóstrofo e sem espaço. La acqua e l acqua estão incorretos.
O plural: i, gli, le
Cada forma no singular tem um par no plural, e a terminação do substantivo também muda (libro → libri, casa → case, chiave → chiavi).
Regra prática: se um substantivo masculino leva lo ou l’ no singular, leva gli no plural. Todo plural feminino leva le.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| m · a maioria dos substantivos | il libro | i libri |
| m · s + consoante, z… | lo zaino | gli zaini |
| m · vogal | l’amico | gli amici |
| f · consoante | la casa | le case |
| f · vogal | l’amica | le amiche |
Como pronunciar gli
Gli é um som só, bem parecido com o lh do português (como em filho): encoste o meio da língua no céu da boca. Não se pronuncia g-li. Você vai ouvir esse mesmo som em famiglia e figlio.
Quando o italiano usa o artigo definido
O italiano usa o artigo para coisas em geral (Il caffè italiano è forte: O café italiano é forte), para o que você gosta (Amo la pizza: Eu amo pizza) e para idiomas e países (l’italiano, l’Italia). Com parlare, o artigo costuma ser omitido: parlo italiano.
Mais para a frente você vai ver as principais exceções, como membros da família depois de mio ou mia (mia madre, sem artigo).
Erros comuns
- il zuccherolo zuccheroSubstantivos masculinos que começam com z levam lo.
- i studentigli studentiSubstantivos que usam lo no singular usam gli no plural.
- la acqual’acquaAntes de vogal, la vira l’.
- lo studentessala studentessaLo é só masculino; substantivos femininos mantêm o la.
- il madrela madreMadre termina em -e, mas é feminina. Aprenda os substantivos em -e com seu artigo.
- gli ziogli ziiMude o substantivo também: o plural de zio é zii.
A tabela completa
Escolha o artigo com base no gênero, número e som inicial do substantivo.
| m · most nouns | il libro → i libri |
| m · s + consonant, z, gn, ps | lo zaino → gli zaini |
| m · vowel | l’amico → gli amici |
| f · most nouns | la casa → le case |
| f · vowel | l’amica → le amiche |
Substantivos femininos nunca levam lo: la studentessa, la zia.
Palavras que terminam em -e podem ser de qualquer gênero: il pane, la chave. Aprenda-as com o artigo.
Em resumo
- Masculino: il (maioria dos substantivos), lo (s + consoante, z, gn, ps), l’ (vogal). Plural: i, gli, gli.
- Feminino: la (consoante), l’ (vogal). Plural: sempre le.
- O italiano usa bastante o artigo: il caffè, la pizza, l’italiano.
- Aprenda cada substantivo com seu artigo: la chiave, il pane.