A lição
Todo substantivo em italiano é masculino ou feminino. Isso vale para coisas e ideias, não apenas para pessoas: letto (cama) é masculino, casa (casa) é feminino. Para objetos, é pura gramática; não há nada de masculino em uma cama.
Por que isso importa? Porque as palavras ao redor do substantivo mudam para concordar com ele. Em algumas lições, você vai aprender que o artigo definido costuma ser il antes de um substantivo masculino e la antes de um feminino (il letto, la casa), e os adjetivos seguem o mesmo caminho. A boa notícia: a terminação do substantivo geralmente indica o gênero dele.
A regra principal: -o e -a
Olhe para a última letra. Substantivos terminados em -o geralmente são masculinos, e substantivos terminados em -a geralmente são femininos. Essa regra cobre a maioria dos substantivos que você vai encontrar no começo.
Funciona tanto para coisas quanto para pessoas: libro (livro), treno (trem) e ragazzo (menino) são masculinos; pizza, finestra (janela) e ragazza (menina) são femininos.
Substantivos em -e: aprenda um por um
Substantivos terminados em -e podem ser de qualquer gênero, e a terminação não dá nenhuma pista: pane (pão) é masculino, chiave (chave) é feminino. Tirando algumas terminações mais longas que você verá a seguir, não há atalho, então aprenda cada um junto com o seu gênero.
Com pessoas, o significado decide: padre (pai) é masculino e madre (mãe) é feminino. E um substantivo feminino em -e mantém o seu -e: é madre, nunca madra.
| Masculino | Feminino |
|---|---|
| pane · bread | chiave · chave |
| latte · milk | notte · noite |
| cane · dog | carne · carne |
| nome · name | classe · turma |
Guarde todo substantivo em -e com (m) ou (f) ao lado. Quando tiver aprendido os artigos, guarde como il pane ou la chiave.
Terminações que decidem por você
Algumas terminações mais longas são muito confiáveis, mesmo que a última letra seja -e ou um acento. Substantivos em -ione são femininos: stazione, lezione (lição), televisione. Uma exceção rara é camione (caminhão), que é masculino. Substantivos em -tà também são femininos: città, università, età (idade).
Substantivos em -ore são masculinos: fiore (flor), colore (cor), signore (senhor). Então, quando um substantivo terminar em -e, veja se não é, na verdade, -ione ou -ore antes de colocá-lo na categoria de “aprender de cor”.
| Terminação | Gênero | Exemplos |
|---|---|---|
| -ione | feminino | stazione, lezione |
| -tà | feminino | città, università |
| -ore | masculino | fiore, colore |
Alguns rebeldes para aprender de cor
Alguns substantivos do dia a dia quebram a regra do -o/-a. Mano (mão) termina em -o, mas é feminino. Foto e radio também são femininos: foto é abreviação de fotografia, e a forma curta mantém o gênero da palavra inteira.
No sentido inverso, problema, programma e cinema são masculinos, mesmo terminando em -a. Cinema é abreviação de cinematografo.
Substantivos com acento ou consoante no final também precisam ser decorados. Caffè e tè (chá) são masculinos, e palavras emprestadas de outras línguas, como bar, sport e film, costumam ser masculinas.
| Termina em | Mas é | Palavras |
|---|---|---|
| -o | feminino | mano, foto, radio |
| -a | masculino | problema, programma, cinema |
| -è | masculino | caffè, tè |
| uma consoante | geralmente masculino | bar, sport, film |
Tenha uma listinha de rebeldes: mano, foto, radio (f); problema, programma, cinema, caffè (m). Ela cobre quase todas as surpresas que você vai encontrar no A1.
Pessoas: uma palavra para ele, outra para ela
Para pessoas, o gênero segue a pessoa, e a maioria das palavras vem em pares. O padrão principal é fácil: -o para homem vira -a para mulher. Amico → amica, ragazzo → ragazza, zio → zia, nonno → nonna.
Muitas palavras em -e também mudam para -a: cameriere → cameriera (garçom, garçonete), signore → signora, infermiere → infermiera (enfermeiro, enfermeira). Algumas recebem -essa: studente → studentessa, professore → professoressa, dottore → dottoressa.
Alguns pares são simplesmente palavras diferentes: padre / madre, fratello / sorella, marito / moglie (marido, esposa), uomo / donna (homem, mulher). E algumas palavras, como cantante (cantor, cantora) e turista, não mudam; só as palavrinhas ao redor delas mudam.
| Padrão | Homem | Mulher |
|---|---|---|
| -o → -a | amico | amica |
| -e → -a | cameriere | cameriera |
| -e → -essa | studente | studentessa |
| palavra diferente | padre, fratello | madre, sorella |
Na dúvida entre -a ou -essa? Vá de -a. As palavras em -essa são poucas: studentessa, professore, dottoressa.
Juntando tudo
Quando encontrar um substantivo novo, passe por estas perguntas em ordem e pare no primeiro "sim". Na maioria das vezes, você vai ter a resposta em duas ou três perguntas.
Quando a resposta for "decore", faça exatamente isso: repita a palavra com o gênero dela algumas vezes ou anote com (m) ou (f). Esse pequeno hábito faz toda a diferença em cada lição seguinte.
| Pergunte | Depois |
|---|---|
| Is it a person? | Siga a pessoa: padre (m), madre (f) |
| Is it a rebel? | mano, foto (f) · problema, cinema (m) |
| Does it end in -ione or -tà? | feminino |
| Does it end in -ore? | masculino |
| Does it end in -o or -a? | -o masculino, -a feminino |
| Anything else? | decore junto com a palavra |
Erros comuns
- madramadreNem todo substantivo feminino termina em -a: madre mantém seu -e.
- mano (m)mano (f)Mano é uma famosa rebelde: termina em -o, mas é feminino.
- problema (f)problema (m)Problema, programma e cinema terminam em -a, mas são masculinos.
- stazione (m)stazione (f)Olhe além do -e: substantivos em -ione são femininos.
- studentastudentessaStudente é uma das poucas palavras que adicionam -essa para uma mulher.
- camerieressacamerieraCameriere só troca para -a; poucas palavras recebem -essa.
- fratellasorellaIrmão e irmã são duas palavras diferentes: fratello, sorella.
Gênero de relance
Olhe primeiro para a terminação. Quando for -e, aprenda o gênero junto com a palavra.
| -o · usually masculine | letto, cornetto, fratello |
| -a · usually feminine | casa, pizza, sorella |
| -e · either | pane (m), chiave (f) |
| -ione, -tà · feminine | stazione, città |
| -ore · masculine | signore, fiore |
| people · man → woman | amico → amica, studente → studentessa |
Exceções comuns: mano, foto e radio são femininas; cinema, problema e caffè são masculinos.
Algumas palavras femininas são palavras diferentes: padre → madre, fratello → sorella, marito → moglie.
Em resumo
- Todo substantivo é masculino ou feminino, até mesmo coisas.
- -o costuma ser masculino e -a costuma ser feminino; -e pode ser qualquer um dos dois, então aprenda junto com a palavra.
- -ione e -tà são femininos; -ore é masculino. Exceções são raras.
- Rebeldes: mano, foto, radio são femininos; problema, cinema, caffè são masculinos.
- Pessoas: -o → -a, -e → -a, alguns -e → -essa, e alguns pares são palavras diferentes.