A lição
Em português, a maioria dos plurais leva -s. O italiano nunca faz isso. Em vez disso, ele muda a última vogal do substantivo: libro → libri, casa → case. Você vai precisar disso sempre que houver mais de um item, de ingressos e tomates a irmãos e irmãs.
Três trocas cobrem quase todos os substantivos. Depois, há palavras que nunca mudam, um ajuste na grafia para manter o som duro e algumas exceções. O que você aprendeu sobre gênero ajuda: a terminação que indicava se era masculino ou feminino também revela o plural.
-o vira -i
Substantivos que terminam em -o mudam para -i no plural. Quase todos são masculinos, e este é o plural que você mais vai usar: libro → libri, treno → treni, fratello → fratelli.
Substantivos que terminam em -io geralmente ficam com apenas um i: figlio → figli, negozio → negozi (lojas). Um que você vai encontrar logo no início e que mantém os dois é zio → zii, porque o i é tônico.
Nunca adicione -s, nem mesmo a palavras emprestadas: um panino, dois panini.
-a vira -e
Substantivos femininos que terminam em -a mudam para -e: casa → case, mela → mele (maçãs), sorella → sorelle. Não use -i aqui: sorelli não existe.
Essa troca vale apenas para substantivos femininos. Os poucos substantivos masculinos em -a, como problema, recebem -i: problemi.
-e vira -i, para ambos os gêneros
Substantivos que terminam em -e mudam para -i, e aqui o gênero não importa: masculinos limone → limoni (limões) e padre → padri, femininos chiave → chiavi e madre → madri.
Isso inclui os substantivos em -ione e -ore da lição de gênero: stazione → stazioni, fiore → fiori.
Um jeito rápido de lembrar: o plural termina em -i, exceto para substantivos femininos em -a, que terminam em -e.
Palavras que nunca mudam
Alguns substantivos têm a mesma forma no singular e no plural. Há três grupos para conhecer.
Substantivos com a última vogal acentuada: città, università, caffè, tè. Substantivos terminados em consoante, que geralmente são palavras emprestadas: bar, film, sport, autobus, computer, hotel. E as formas reduzidas de palavras mais longas: foto (de fotografia), cinema, bici (de bicicletta).
Nesses casos, só as palavras ao redor do substantivo mostram o número. Sozinha, città pode ser uma cidade ou várias.
| Por que fica igual | Exemplos |
|---|---|
| accented last vowel | città, università, caffè, tè |
| ends in a consonant | bar, film, sport, autobus, computer |
| short form | foto, cinema, bici |
Palavras estrangeiras nunca ganham -s no plural em italiano: um film, dois film.
-ca e -ga: mantendo o som duro
Lembra da lição de sons que ce tem som suave, como o tch de tchau? Se amica virasse simplesmente amice, o som duro de k ficaria suave. Por isso, substantivos femininos em -ca e -ga ganham um h no plural: -che e -ghe. O som continua duro como no singular.
Os substantivos masculinos em -co e -go são menos previsíveis: parco → parchi (parques) e albergo → alberghi (hotéis) mantêm o som duro, mas amico → amici ganha som suave. Aprenda esses aos poucos, conforme for encontrando.
| Singular | Plural | Regra |
|---|---|---|
| amica | amiche | f: sempre -che |
| riga | righe | f: sempre -ghe |
| parco | parchi | m: frequentemente -chi |
| amico | amici | m: às vezes -ci |
Diga o singular em voz alta e veja se o plural mantém o som duro: a-MEE-ka, a-MEE-keh.
Grupos mistos e algumas exceções
Quando um grupo mistura homens e mulheres, o italiano usa o plural masculino. Fratelli pode significar irmãos, ou irmãos e irmãs; figli pode significar filhos ou crianças; nonni são avós; zii pode ser um tio e uma tia.
Alguns substantivos comuns são simplesmente irregulares. Uomo (homem) vira uomini. Uovo (ovo) vira uova, que é feminino no plural. E mano (mão) é feminino, mas seu plural é mani, não mane. Aprenda essas palavras separadamente.
Erros comuns
- pomodorospomodoriOs plurais em italiano nunca recebem -s; em vez disso, você muda a última vogal.
- sorellisorelleSubstantivos femininos em -a mudam para -e no plural, não -i.
- Ecco mele e limone.Ecco mele e limoni.Substantivos em -e mudam para -i no plural, independentemente do gênero.
- filmsfilmPalavras emprestadas que terminam em consoante não mudam e nunca levam -s.
- cittecittàUma última vogal acentuada significa nenhuma mudança: uma città, várias città.
- amiceamicheSubstantivos femininos em -ca ganham um h para manter o som de k: -che.
- uoviuovaUovo é irregular: o plural é uova.
Os plurais num relance
Olhe a última letra do singular.
| -o → -i | libro → libri, biglietto → biglietti |
| -a (f) → -e | mela → mele, casa → case |
| -e → -i | chiave → chiavi, padre → padri |
| accented vowel · no change | città, caffè, università |
| consonant or short form · no change | bar, film, autobus, foto, cinema |
Substantivos femininos em -ca e -ga mantêm o som duro com um h: amica → amiche, banca → banche.
Alguns são irregulares: uomo → uomini, uovo → uova.
Um grupo misto usa o plural masculino: nonno + nonna = nonni.
Em resumo
- O italiano nunca adiciona -s: ele muda a última vogal.
- -o → -i (libri), feminino -a → -e (case), -e → -i (chiavi), qualquer que seja o gênero da palavra em -e.
- Sem mudança para última vogal acentuada (città), consoante final (bar, film) ou forma abreviada (foto).
- Femininos em -ca, -ga viram -che, -ghe (amiche); grupos mistos usam o plural masculino (nonni).
- Aprenda as exceções: uomo → uomini, uovo → uova, mano → mani.