A lição
Os números ordinais indicam qual deles: o terceiro andar, a segunda rua à direita, a primeira vez que você visita Roma. Em italiano eles se comportam exatamente como adjetivos, mudando a terminação para concordar com o substantivo.
Esta lição também traz o calendário. Dias, meses e estações são todos escritos com inicial minúscula. Apenas o primeiro dia do mês é especial.
Do primeiro ao décimo, depois -esimo
Os dez primeiros ordinais têm palavras próprias: primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo. Vale a pena decorá-los, porque aparecem o tempo todo.
Do onze em diante há uma regra simples: pegue o número, tire a última vogal e adicione -esimo. Undici → undicesimo, venti → ventesimo, cento → centesimo. Números terminados em -tré e -sei mantêm a última vogal: ventitreesimo (23º), ventiseiesimo (26º). Na escrita, o italiano adiciona um pequeno 'o' ou 'a' sobrescrito: 1º, 1ª.
| Nº | Italiano | Nº | Italiano |
|---|---|---|---|
| 1º | primo | 6º | sesto |
| 2º | secondo | 7º | settimo |
| 3º | terzo | 8º | ottavo |
| 4º | quarto | 9º | nono |
| 5º | quinto | 10º | decimo |
| 11º | undicesimo | 20º | ventesimo |
| 21º | ventunesimo | 23º | ventitreesimo |
Ventitreesimo tem dois "e" juntos: o e de tré fica, e o acento sai.
Os ordinais concordam: primo, prima, primi, prime
Um ordinal é um adjetivo, então ele concorda com o substantivo em gênero e número: il primo giorno, la prima volta, i primi giorni, le prime volte. Ele normalmente vem antes do substantivo.
Você vai usá-los para andares (abito al quarto piano; o térreo é il piano terra), para direções (la seconda strada a destra) e para classificações, onde o ordinal concorda com a pessoa: Marco è arrivato primo, Anna è arrivata prima.
As frações também pegam os ordinais emprestados: un terzo (um terço), un quarto (um quarto), due terzi (dois terços). Metade é a exceção: la metà ou mezzo.
Dias: lunedì ou il lunedì?
Os dias são lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, sempre em minúsculas. Eles são masculinos, exceto la domenica.
O artigo muda o sentido. Sem artigo, é um dia específico, geralmente o que vem a seguir: Lunedì vado a Roma (nesta segunda-feira). Com artigo, acontece toda semana: il lunedì (às segundas-feiras). Não existe preposição para "em": nunca diga in lunedì.
Meses e estações
Os meses são gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre. Assim como os dias, são escritos em minúsculas.
Para dizer em maio, use a maggio (mais comum na fala) ou in maggio. As estações são la primavera, l’estate, l’autunno e l’inverno, também em minúsculas. Para dizer "na/no estação", use in: in primavera, in autunno. Para o verão e o inverno, você também vai ouvir d’estate e d’inverno.
Datas: il primo maggio, il due maggio
O italiano coloca o dia primeiro e usa il: il quindici marzo, escrito 15 marzo ou 15/3. A boa notícia: além do primeiro dia do mês, as datas usam números comuns: il due maggio, il tre giugno, il venticinque守 dicembre.
O dia primeiro é a única exceção: il primo maggio, il primo gennaio (escrito 1º). Antes de otto e undici, il vira l’: l’otto marzo, l’undici settembre.
Para perguntar a data, diga Che giorno è oggi? (ou o mais descontraído Quanti ne abbiamo oggi?). Responda Oggi è il 15 marzo. Com o nome do dia da semana, geralmente você dispensa o artigo: Oggi è lunedì 15 marzo. Para um período, dal 3 al 10 agosto.
| Data | Italiano |
|---|---|
| 1 May | il primo maggio |
| 2 May | il due maggio |
| 8 March | l’otto marzo |
| 11 September | l’undici settembre |
| 25 December | il venticinque dicembre |
Pense em "o dois de maio", não "o segundo de maio".
Anos e séculos
Um ano é falado como um único número longo: duemilaventisei (2026), millenovecentonovanta (1990). Ele leva artigo, então em 2026 é nel 2026 (in + il). Sozinho: il 2026 è un anno speciale.
Uma dica para a leitura: os italianos costumam nomear os séculos pelas suas centenas, com letra maiúscula. Il Novecento são os anos 1900 (o século XX), e il Quattrocento são os anos 1400, a época do início do Renascimento.
Reis, rainhas e papas
O algarismo romano após o nome de um monarca ou papa é lido como um ordinal, sem artigo e concordando com a pessoa: Elisabetta II é Elisabetta seconda, Papa Giovanni Paolo II é Giovanni Paolo secondo, Luigi XIV é Luigi quattordicesimo.
Erros comuns
- il uno maggioil primo maggioO primeiro dia do mês é a única data com ordinal: il primo.
- il secondo maggioil due maggioTirando o dia 1º, as datas usam números comuns.
- il 3 Maggioil 3 maggioMeses, dias e estações são escritos em minúsculas em italiano.
- in 2026nel 2026Os anos levam artigo: in + il → nel.
- la secondo stradala seconda stradaOs ordinais concordam com o substantivo como qualquer adjetivo.
- il otto marzol’otto marzoAntes de vogal, il é encurtado para l’.
- Lunedì vado in palestra. (every week)Il lunedì vado in palestra.Para um hábito, use o artigo: il lunedì significa toda segunda-feira.
Ordem e datas em resumo
Os ordinais concordam como adjetivos; as datas usam números normais, exceto o dia 1º.
| 1st to 10th | primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo |
| 11th and up | undicesimo, ventesimo, ventitreesimo |
| agreement | il primo piano, la prima volta, i primi, le prime |
| the 1st | il primo maggio |
| other dates | il due maggio, il quindici marzo, l’otto marzo |
| days | lunedì (este) · il lunedì (todos) |
| years and seasons | nel 2026 · in estate, d’inverno |
| names | Elisabetta II → seconda |
Dias, meses e estações são em minúsculas: lunedì, maggio, estate.
Apenas o primeiro dia do mês é ordinal: il primo maggio, mas il due maggio.
Em um ano: nel 2026. Em um mês: a ou in maggio.
Em resumo
- Ordinais: de primo a decimo, depois tire a última vogal e adicione -esimo: undicesimo, ventesimo.
- Eles concordam como adjetivos: il primo piano, la seconda strada, le prime volte.
- Datas: il primo maggio, mas il due maggio, l’otto marzo. Pergunte Che giorno è oggi?
- Dias, meses e estações começam com letra minúscula. Il lunedì é toda segunda-feira; nel 2026; a maggio; in estate.
- Governantes recebem ordinais: Elisabetta seconda. Il Novecento são os anos 1900.