Querer, poder, dever: voglio, posso, devo

Modal + infinitivo

Conjugue o modal para a pessoa e adicione o segundo verbo exatamente como ele aparece no dicionário: voglio mangiare, possiamo entrare, devono partire. Só o primeiro verbo muda.

Não vai nada no meio: nem di nem a. Voglio di mangiare e Voglio a mangiare estão errados.

Confira a sua frase: se os dois verbos estiverem conjugados (voglio mangio), passe o segundo de volta para o infinitivo.

volere: querer

Volere tem duas raízes: vogl- para io, noi e loro (voglio, vogliamo, vogliono) e vuo- para tu e lui/lei (vuoi, vuole). Voi é regular: volete.

Você pode usá-lo com outro verbo (Voglio dormire) ou apenas com uma coisa (Voglio un gelato). Vuoi...? também é o jeito informal de convidar alguém: Vuoi venire al cinema?

vorrei: o jeito educado de pedir

Em um café, loja ou hotel, voglio pode soar meio direto demais, como uma criança dizendo eu quero. Em vez disso, os italianos usam vorrei (eu gostaria): Vorrei un cappuccino, per favore.

Vorrei funciona com um substantivo ou com um verbo, igual a voglio: Vorrei pagare (eu gostaria de pagar). Ele faz parte de um tempo verbal que você vai aprender mais adiante, então, por enquanto, encare como uma expressão pronta.

Pedindo para dois? Diga vorremmo: Vorremmo due caffè, per favore.

potere: poder

Potere muda para poss- com io, noi e loro (posso, possiamo, possono) e pu- com tu e lui/lei (puoi, può). Voi é regular: potete. Repare no acento em può.

Ele serve para permissão (Posso entrare? Posso entrar?) e capacidade no momento (Non posso venire stasera). Com o Lei formal, faz um pedido educado: Può ripetere, per favore?

Para habilidades que você aprendeu, o italiano usa sapere: So nuotare (Sei nadar). Você vai ver sapere direitinho mais tarde.

dovere: dever, ter que

Dovere usa dev- para io, tu, lui/lei e loro (devo, devi, deve, devono). Noi é o diferentão: dobbiamo, com b duplo. Voi é regular: dovete.

Use para tudo o que você tem que fazer: trabalhar, estudar, pegar um trem, virar à direita. Cuidado com a grafia: deve é ele/ela deve, mas dove significa onde.

Quer, pode ou deve?

Escolha o verbo modal pelo sentido. Voglio é o que você quer, posso é o que você pode ou tem permissão para fazer, devo é o que você tem que fazer. Eles costumam aparecer juntos: Non posso uscire: devo studiare.

Para pedir permissão, use posso: Posso aprire la finestra? Pedir com voglio soa como uma exigência.

Dizendo não, perguntando e o Lei formal

Para dizer não, coloque non antes do verbo modal: Non voglio partire, Non possiamo venire. Para fazer uma pergunta, mantenha as mesmas palavras e suba o tom no final: Puoi venire domani?

Com quem você não conhece, use a forma de lui/lei para o Lei formal: Può portare il conto? (O senhor/A senhora poderia trazer a conta?). Com um amigo, é Puoi...?

Erros comuns

• Voglio di mangiare.Voglio mangiare.Nada vai entre um verbo modal e o infinitivo: nem di, nem a.
• Posso pago con la carta?Posso pagare con la carta?Só o verbo modal muda; o segundo verbo fica no infinitive.
• noi doviamonoi dobbiamoA forma noi de dovere é dobbiamo, com b duplo.
• noi potiamonoi possiamoPotere usa poss- para io, noi e loro.
• Voglio un caffè. (to a waiter)Vorrei un caffè.Para pedir com educação, diga vorrei.
• Puoi ripetere? (to a stranger)Può ripetere?O Lei formal usa a forma de lui/lei: può.
• Marco dove lavorare.Marco deve lavorare.Dove significa onde; ele deve é deve.

A tabela completa

Conjugue o modal para a pessoa; o verbo seguinte fica no infinitivo.

Nada de di ou a depois de um modal: posso entrare, voglio mangiare.

Com o Lei formal, use a forma de lui/lei: Può ripetere?

Para habilidades aprendidas, use sapere: so nuotare.