A lição
Você já conhece os verbos em -are. Agora conheça as outras duas famílias: verbos terminados em -ere, como prendere (pegar/tomar) e leggere (ler), e verbos terminados em -ire, como dormire (dormir) e partire (partir).
O método é o mesmo: tire a terminação do infinitivo e adicione a da pessoa. Melhor ainda: metade das terminações você já conhece. Você só precisa focar nas diferenças, além de um detalhe: um pequeno grupo de verbos em -ire que adiciona -isc-.
Três famílias, três terminações em comum
Todo verbo regular pertence a uma família, indicada pelo final do seu infinitivo: -are, -ere ou -ire. Retire essa terminação para achar o radical (prend-, dorm-), e depois adicione a terminação da pessoa.
Para io, tu e noi, todas as três famílias usam as mesmas terminações: -o, -i e -iamo. Então prendo, dormi e scriviamo funcionam exatamente como parlo, parli e parliamo.
Aprenda cada verbo novo com o infinitivo (leggere, não apenas leggo), porque as outras terminações dependem da família. Verbos comuns em -ere: prendere, leggere, scrivere, vedere, vivere, chiudere. Verbos comuns em -ire: dormire, partire, sentire, aprire.
| Pessoa | parlare | prendere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlo | prendo | dormo |
| tu | parli | prendi | dormi |
| noi | parliamo | prendiamo | dormiamo |
-ere: três novas terminações
Onde os verbos em -are têm um a, os verbos em -ere têm um e ou um o. A outra pessoa do singular (lui, lei, ou o formal Lei) termina em -e: prende. Vocês (voi) termina em -ete: prendete. Eles/elas (loro) termina em -ono: prendono.
A sílaba tônica funciona como nos verbos em -are: prendono a mantém no radical, PREN-do-no, e leggono fica LEG-go-no.
| Pessoa | parlare | prendere |
|---|---|---|
| lui · lei · Lei | parla | prende |
| voi | parlate | prendete |
| loro | parlano | prendono |
Não confunda com as terminações de -are: no presente, loro leggano e lei prenda são erros. Pense em e e o: legge, leggono.
-ire: igual, com exceção de voi
Os verbos em -ire têm exatamente as mesmas terminações que os verbos em -ere, com uma única exceção: voi termina em -ite, a vogal do infinitivo. Dormire vira voi dormite, enquanto prendere vira voi prendete.
Então a única novidade para aprender em -ire é uma terminação. O resto (dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormono) você já conhece de -ere.
| Pessoa | prendere | dormire |
|---|---|---|
| io | prendo | dormo |
| tu | prendi | dormi |
| lui · lei · Lei | prende | dorme |
| noi | prendiamo | dormiamo |
| voi | prendete | dormite |
| loro | prendono | dormono |
Voi pega emprestada a vogal do infinitivo: parlare → parlate, prendere → prendete, dormire → dormite.
Verbos em -isc-: finire, capire, preferire, pulire
Alguns verbos em -ire acrescentam -isc- entre o radical e a terminação: fin-isc-o, cap-isc-i. Isso aparece em io, tu, lui/lei e loro, as quatro formas em que a sílaba tônica cai no radical.
Noi e voi nunca recebem -isc-, então aí finire fica igualzinho a dormire: finiamo, finite. Não dá para saber se um verbo é em -isc- pelo infinitivo (dormire não tem, finire tem), então aprenda os mais comuns juntos: finire (terminar), capire (entender), preferire (preferir), pulire (limpar).
| Pessoa | finire | capire |
|---|---|---|
| io | finisco | capisco |
| tu | finisci | capisci |
| lui · lei · Lei | finisce | capisce |
| noi | finiamo | capiamo |
| voi | finite | capite |
| loro | finiscono | capiscono |
Muitos dicionários indicam esses verbos com (-isco) depois do infinitivo. Quando vir um verbo novo em -ire, confira se tem isso.
Pronúncia de sc: som duro ou suave
Você viu isso na lição de pronúncia. Sc antes de o soa como sk: capisco, capiscono. Antes de i ou e, suaviza para o som de ch (como em chave): capisci, capisce.
Assim, um mesmo verbo tem os dois sons, e o som ajuda a identificar a pessoa. Capisco (ka-PI-sko) é eu entendo; capisci (ka-PI-shi) é você entende. A sílaba tônica continua na mesma sílaba, até na forma mais longa de loro: ka-PI-sko-no.
Verbos que você vai usar logo de cara
Prendo é um jeito fácil e do dia a dia de pedir no bar/café: Prendo un cornetto e un cappuccino. O garçom muitas vezes vai perguntar educadamente, usando Lei: Cosa prende?
Capisco (Eu entendo) e Capisci? (Você entende?) mantêm a conversa fluindo, e Capisco un po’ (Entendo um pouco) é honesto e muito útil. Assim como nos verbos em -are, essas formas do presente servem para o agora, hábitos e planos futuros: La sera leggo (À noite eu leio), Parto domani (Vou viajar amanhã).
Escreva po’ com apóstrofo, não com acento: é uma abreviação de poco.
Erros comuns
- Loro leggano.Loro leggono.-ano é a terminação de -are. Verbos em -ere e -ire levam -ono.
- Lei prenda un caffè?Lei prende un caffè?Para lui, lei e Lei, verbos em -ere terminam em -e, não em -a.
- Voi dormete?Voi dormite?Voi é a única pessoa em que -ire difere de -ere: -ite.
- Voi prendite un caffè?Voi prendete un caffè?-ite é apenas para verbos em -ire. Prendere leva -ete.
- Io capo bene.Io capisco bene.Capire é um verbo em -isc-: cap-isc-o.
- Noi capisciamo.Noi capiamo.Noi e voi nunca levam -isc-.
A tabela completa
Tire o -ere ou -ire e adicione a terminação de quem está fazendo a ação.
| io | prendo · dormo · finisco |
| tu | prendi · dormi · finisci |
| lui · lei · Lei | prende · dorme · finisce |
| noi | prendiamo · dormiamo · finiamo |
| voi | prendete · dormite · finite |
| loro | prendono · dormono · finiscono |
-ere e -ire compartilham todas as terminações, exceto voi: prendete, dormite.
Verbos em -isc- (finire, capire, preferire, pulire) adicionam -isc- em todas as pessoas, exceto noi e voi.
sc soa como sk antes de o: capisco. Antes de i e e, soa como ch: capisci, capisce.
Em resumo
- io, tu, noi: igual a -are, -o, -i, -iamo.
- -ere: prende, prendete, prendono. -ire: igual, mas voi termina em -ite: dormite.
- Verbos em -isc- (finire, capire, preferire, pulire) adicionam -isc-, exceto em noi e voi: finisco, finiamo.
- Sc tem som de sk antes de o e de ch antes de i e e: capisco, capisci.