Meaning
actually; rather
- on the contrary; actually
- or rather
In a sentence
Non è tardi, anzi siamo in anticipo.
It’s not late; actually, we’re early.
Pensavo fosse difficile, anzi è molto semplice.
I thought it was difficult; actually, it’s very simple.
Vengo stasera, anzi domani mattina.
I'm coming tonight, or rather tomorrow morning.
Usage notes
- Use 'anzi' to correct or strengthen a previous statement, not just 'instead'. Often translates to 'on the contrary' or 'actually'.
- Avoid overusing 'anzi' in formal writing; it’s more common in speech and informal contexts.
- Don’t confuse with 'invece'—'anzi' intensifies or contradicts, while 'invece' replaces or contrasts.