Significado
on (one's person)
En una frase
Non ho soldi addosso, puoi pagare tu?
I don't have any money on me, can you pay?
Hai ancora il cappotto addosso?
Do you still have your coat on?
Mi sono rovesciato il caffè addosso stamattina.
I spilled coffee on myself this morning.
Notas de uso
- Use it after verbs like avere, portare, mettersi: Ho le chiavi addosso, Mi sono messo il cappotto addosso.
- Don't use it for static location on objects; prefer su: il libro è sul tavolo, but ho il libro addosso means on my body.
- Very common in spoken Italian for clothes, smells, blame, or physical contact; broader and more idiomatic than English 'on'.