Significado
to show, to present
- to display from a window or door
- to protrude (something) through a window or door
- to advance, to venture, to raise (a doubt, suspicion, difficulty, etc.)
En una frase
Ha affacciato un dubbio durante la riunione.
He raised a doubt during the meeting.
Puoi affacciare la testa dalla finestra un attimo?
Can you stick your head out the window for a moment?
Non affacciare il telefono dal balcone, per favore.
Don't hold the phone out from the balcony, please.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| affacciare | infinitive |
| affacciamo | indicative · present · plural · 1st person |
| affaccio | indicative · present · singular · 1st person |
| affacciate | indicative · present · plural · 2nd person |
| affacci | indicative · present · singular · 2nd person |
| affacciano | indicative · present · plural · 3rd person |
| affaccia | indicative · present · singular · 3rd person |
| affacciavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| affacciavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| affacciavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| affacciavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| affacciavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| affacciava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| affacciammo | indicative · past · plural · 1st person |
| affacciai | indicative · past · singular · 1st person |
| affacciaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| affacciasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| affacciarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| affacciò | indicative · past · singular · 3rd person |
| affacceremo | indicative · future · plural · 1st person |
| affaccerò | indicative · future · singular · 1st person |
| affaccerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| affaccerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| affacceranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| affaccerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| affacciamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| affacci | subjunctive · present · singular · 1st person |
| affacciate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| affacci | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| affaccino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| affacci | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| affacciassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| affacciassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| affacciaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| affacciassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| affacciassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| affacciasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| affacceremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| affaccerei | conditional · present · singular · 1st person |
| affaccereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| affacceresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| affaccerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| affaccerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| affacciamo | imperative · plural · 1st person |
| affacciate | imperative · plural · 2nd person |
| affaccia | imperative · singular · 2nd person |
| affacciando | gerund |
| affacciato | past · participle |
Notas de uso
- Very often used reflexively: affacciarsi. Il balcone affaccia su... means a balcony overlooks; mi affaccio alla finestra means I lean/look out.
- For 'to show' or 'present,' prefer mostrare or presentare in everyday speech; affacciare is less common and often literary or formal there.
- With doubts or objections, use fixed collocations like affacciare un dubbio or un'ipotesi; sounds more formal than sollevare in conversation.