Significado
to set up, to prepare
- to organize, prepare (an exhibition, etc.)
- to dress (a window)
- to furnish the necessary equipment or armament
- to rig out, fit out (a ship, airplane, etc.)
En una frase
Domani dobbiamo allestire la mostra in centro.
Tomorrow we have to set up the exhibition downtown.
Hai già allestito la vetrina per i saldi?
Have you already dressed the shop window for the sales?
Non hanno allestito bene la barca per il viaggio.
They didn't fit out the boat well for the trip.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| allestire | infinitive |
| allestiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| allestisco | indicative · present · singular · 1st person |
| allestite | indicative · present · plural · 2nd person |
| allestisci | indicative · present · singular · 2nd person |
| allestiscono | indicative · present · plural · 3rd person |
| allestisce | indicative · present · singular · 3rd person |
| allestivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| allestivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| allestivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| allestivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| allestivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| allestiva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| allestimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| allestii | indicative · past · singular · 1st person |
| allestiste | indicative · past · plural · 2nd person |
| allestisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| allestirono | indicative · past · plural · 3rd person |
| allestì | indicative · past · singular · 3rd person |
| allestiremo | indicative · future · plural · 1st person |
| allestirò | indicative · future · singular · 1st person |
| allestirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| allestirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| allestiranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| allestirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| allestiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| allestisca | subjunctive · present · singular · 1st person |
| allestiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| allestisca | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| allestiscano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| allestisca | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| allestissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| allestissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| allestiste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| allestissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| allestissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| allestisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| allestiremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| allestirei | conditional · present · singular · 1st person |
| allestireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| allestiresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| allestirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| allestirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| allestiamo | imperative · plural · 1st person |
| allestite | imperative · plural · 2nd person |
| allestisci | imperative · singular · 2nd person |
| allestendo | gerund |
| allestito | past · participle |
Notas de uso
- Use allestire for exhibitions, stages, shop windows, or technical setups; use preparare for general preparation and organizzare for events or logistics.
- With ships, planes, or vehicles, allestire means equip/fit out, not simply build. For rooms or homes, arredare is usually more natural.
- It takes avere in compound tenses: ho allestito la mostra. Past participle is regular: allestito.