Significado
to house, to lodge, to host, to accommodate
- to quarter (soldiers)
- to house, to nurture within oneself (e.g. thoughts of revenge)
- to stay, to lodge [with a ‘at’]
En una frase
Possiamo alloggiare due amici per il weekend.
We can host two friends for the weekend.
Dove hai alloggiato durante il viaggio a Roma?
Where did you stay during the trip to Rome?
L'albergo può alloggiare più di duecento ospiti.
The hotel can accommodate more than two hundred guests.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| alloggiare | infinitive |
| alloggiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| alloggio | indicative · present · singular · 1st person |
| alloggiate | indicative · present · plural · 2nd person |
| alloggi | indicative · present · singular · 2nd person |
| alloggiano | indicative · present · plural · 3rd person |
| alloggia | indicative · present · singular · 3rd person |
| alloggiavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| alloggiavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| alloggiavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| alloggiavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| alloggiavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| alloggiava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| alloggiammo | indicative · past · plural · 1st person |
| alloggiai | indicative · past · singular · 1st person |
| alloggiaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| alloggiasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| alloggiarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| alloggiò | indicative · past · singular · 3rd person |
| alloggeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| alloggerò | indicative · future · singular · 1st person |
| alloggerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| alloggerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| alloggeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| alloggerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| alloggiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| alloggi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| alloggiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| alloggi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| alloggino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| alloggi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| alloggiassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| alloggiassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| alloggiaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| alloggiassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| alloggiassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| alloggiasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| alloggeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| alloggerei | conditional · present · singular · 1st person |
| alloggereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| alloggeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| alloggerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| alloggerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| alloggiamo | imperative · plural · 1st person |
| alloggiate | imperative · plural · 2nd person |
| alloggia | imperative · singular · 2nd person |
| alloggiando | gerund |
| alloggiato | past · participle |
Notas de uso
- For people staying somewhere, Italians often prefer soggiornare or stare in. Alloggiare sounds more formal, travel-related, or hotel/booking language.
- As an intransitive verb, it usually takes essere in compound tenses: siamo alloggiati in centro, not abbiamo alloggiato in centro.
- With a direct object, alloggiare means to accommodate someone: l'hotel alloggia 200 persone. Don't confuse this with staying somewhere yourself.