Significado
to apply, to put, to stick, to spread
- to impose, to enforce
En una frase
Devo applicare la crema sulle mani secche.
I need to apply cream to my dry hands.
Hai applicato lo sconto anche a questo prodotto?
Did you apply the discount to this product too?
Non applicano sempre le stesse regole qui.
They don't always enforce the same rules here.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| applicare | infinitive |
| applichiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| applico | indicative · present · singular · 1st person |
| applicate | indicative · present · plural · 2nd person |
| applichi | indicative · present · singular · 2nd person |
| applicano | indicative · present · plural · 3rd person |
| applica | indicative · present · singular · 3rd person |
| applicavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| applicavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| applicavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| applicavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| applicavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| applicava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| applicammo | indicative · past · plural · 1st person |
| applicai | indicative · past · singular · 1st person |
| applicaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| applicasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| applicarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| applicò | indicative · past · singular · 3rd person |
| applicheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| applicherò | indicative · future · singular · 1st person |
| applicherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| applicherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| applicheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| applicherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| applichiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| applichi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| applichiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| applichi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| applichino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| applichi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| applicassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| applicassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| applicaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| applicassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| applicassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| applicasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| applicheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| applicherei | conditional · present · singular · 1st person |
| applichereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| applicheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| applicherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| applicherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| applichiamo | imperative · plural · 1st person |
| applicate | imperative · plural · 2nd person |
| applica | imperative · singular · 2nd person |
| applicando | gerund |
| applicato | past · participle |
Notas de uso
- Use applicare for rules, methods, discounts, or cream. For submitting to a school or job, Italian usually uses fare domanda or candidarsi, not applicare.
- Applicare often takes a direct object plus a/su: applicare una regola, applicare la crema sul viso.
- In everyday speech, mettere can sound more natural for physically putting something on; applicare is slightly more formal or technical.