Significado
to scheme, to plot
- to devise, plan, or concoct an elaborate plan or deception
- to design or construct thoughtfully (rare or figurative)
En una frase
I malviventi hanno architettato un piano per rapinare la banca.
The criminals schemed a plan to rob the bank.
Cosa state architettando alle mie spalle?
What are you scheming behind my back?
Nessuno crede che abbiano architettato questa truffa da soli.
Nobody believes they plotted this scam all by themselves.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| architettare | infinitive |
| architetto | indicative · present · singular · 1st person |
| architetti | indicative · present · singular · 2nd person |
| architetta | indicative · present · singular · 3rd person |
| architettiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| architettate | indicative · present · plural · 2nd person |
| architettano | indicative · present · plural · 3rd person |
| architettavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| architettavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| architettava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| architettavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| architettavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| architettavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| architettai | indicative · past · singular · 1st person |
| architettasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| architettò | indicative · past · singular · 3rd person |
| architettammo | indicative · past · plural · 1st person |
| architettaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| architettarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| architetterò | indicative · future · singular · 1st person |
| architetterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| architetterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| architetteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| architetterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| architetteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| architetti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| architetti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| architetti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| architettiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| architettiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| architettino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| architettassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| architettassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| architettasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| architettassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| architettaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| architettassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| architetterei | conditional · present · singular · 1st person |
| architetteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| architetterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| architetteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| architettereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| architetterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| architetta | imperative · singular · 2nd person |
| architettiamo | imperative · plural · 1st person |
| architettate | imperative · plural · 2nd person |
| architettando | gerund |
| architettato | past · participle |
Notas de uso
- Usually carries a negative or suspicious connotation, similar to 'to cook up' or 'to engineer a plot'.
- Takes the auxiliary 'avere' in compound tenses.