Significado
to blame, criticize
- to express disapproval of someone or something; to fault or censure
En una frase
Nessuno può biasimarti per aver rifiutato quell'offerta.
Nobody can blame you for having turned down that offer.
La critica ha biasimato la sua decisione di lasciare la compagnia.
The critics blamed his decision to leave the company.
Non ti biasimo affatto se preferisci rimanere a casa stasera.
I don't blame you at all if you prefer to stay home tonight.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| biasimare | infinitive |
| biasimo | indicative · present · singular · 1st person |
| biasimi | indicative · present · singular · 2nd person |
| biasima | indicative · present · singular · 3rd person |
| biasimiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| biasimate | indicative · present · plural · 2nd person |
| biasimano | indicative · present · plural · 3rd person |
| biasimavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| biasimavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| biasimava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| biasimavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| biasimavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| biasimavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| biasimai | indicative · past · singular · 1st person |
| biasimasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| biasimò | indicative · past · singular · 3rd person |
| biasimammo | indicative · past · plural · 1st person |
| biasimaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| biasimarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| biasimerò | indicative · future · singular · 1st person |
| biasimerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| biasimerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| biasimeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| biasimerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| biasimeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| biasimi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| biasimi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| biasimi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| biasimiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| biasimiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| biasimino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| biasimassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| biasimassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| biasimasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| biasimassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| biasimaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| biasimassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| biasimerei | conditional · present · singular · 1st person |
| biasimeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| biasimerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| biasimeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| biasimereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| biasimerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| biasima | imperative · singular · 2nd person |
| biasimiamo | imperative · plural · 1st person |
| biasimate | imperative · plural · 2nd person |
| biasimando | gerund |
| biasimato | past · participle |
Notas de uso
- Formal: 'biasimare' is elevated; in daily speech 'criticare' or 'dare la colpa a' are more common.
- The negative phrase 'non posso biasimarlo' matches English 'I can't blame him'.