Significado
to bypass, to circumvent
- to avoid or circumvent an obstacle, rule, or procedure
- to go around a physical obstruction or route
En una frase
Hanno cercato di bypassare i controlli doganali senza successo.
They tried to bypass the customs checks without success.
Perché vuoi bypassare la procedura standard stabilita dall'azienda?
Why do you want to bypass the standard procedure established by the company?
Questa scorciatoia permette di bypassare completamente il traffico cittadino.
This shortcut makes it possible to bypass city traffic completely.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| bypassare | infinitive |
| bypasso | indicative · present · singular · 1st person |
| bypassi | indicative · present · singular · 2nd person |
| bypassa | indicative · present · singular · 3rd person |
| bypassiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| bypassate | indicative · present · plural · 2nd person |
| bypassano | indicative · present · plural · 3rd person |
| bypassavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| bypassavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| bypassava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| bypassavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| bypassavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| bypassavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| bypassai | indicative · past · singular · 1st person |
| bypassasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| bypassò | indicative · past · singular · 3rd person |
| bypassammo | indicative · past · plural · 1st person |
| bypassaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| bypassarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| bypasserò | indicative · future · singular · 1st person |
| bypasserai | indicative · future · singular · 2nd person |
| bypasserà | indicative · future · singular · 3rd person |
| bypasseremo | indicative · future · plural · 1st person |
| bypasserete | indicative · future · plural · 2nd person |
| bypasseranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| bypassi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| bypassi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| bypassi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| bypassiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| bypassiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| bypassino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| bypassassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| bypassassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| bypassasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| bypassassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| bypassaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| bypassassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| bypasserei | conditional · present · singular · 1st person |
| bypasseresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| bypasserebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| bypasseremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| bypassereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| bypasserebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| bypassa | imperative · singular · 2nd person |
| bypassiamo | imperative · plural · 1st person |
| bypassate | imperative · plural · 2nd person |
| bypassando | gerund |
| bypassato | past · participle |
Notas de uso
- Informal: common in spoken, business, and tech contexts; more formal alternatives are 'aggirare' or 'evitare'.
- An English loanword adapted into a regular -are verb; conjugated like 'parlare'.