Significado
to worm out, to wangle
- to obtain or extract something illicitly, cunningly, or by deceit
En una frase
È riuscito a carpire la password del collega con l'inganno.
He managed to worm out his colleague's password through trickery.
Hanno cercato di carpire la nostra fiducia con false promesse.
They tried to gain our trust deceitfully with false promises.
Non permetterò a nessuno di carpire i miei segreti professionali.
I will not let anyone extract my professional secrets.
Formas de la palabra (42)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| carpire | infinitive |
| carpisco | indicative · present · singular · 1st person |
| carpisci | indicative · present · singular · 2nd person |
| carpisce | indicative · present · singular · 3rd person |
| carpiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| carpite | indicative · present · plural · 2nd person |
| carpiscono | indicative · present · plural · 3rd person |
| carpivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| carpivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| carpiva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| carpivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| carpivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| carpivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| carpii | indicative · past · singular · 1st person |
| carpisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| carpì | indicative · past · singular · 3rd person |
| carpimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| carpiste | indicative · past · plural · 2nd person |
| carpirono | indicative · past · plural · 3rd person |
| carpirò | indicative · future · singular · 1st person |
| carpirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| carpirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| carpiremo | indicative · future · plural · 1st person |
| carpirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| carpiranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| carpisca | subjunctive · present · singular · 1st person |
| carpisca | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| carpisca | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| carpiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| carpiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| carpiscano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| carpissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| carpissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| carpisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| carpissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| carpiste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| carpissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| carpisci | imperative · singular · 2nd person |
| carpiamo | imperative · plural · 1st person |
| carpite | imperative · plural · 2nd person |
| carpendo | gerund |
| carpito | past · participle |
Notas de uso
- Takes the '-isc-' infix in present tense conjugations (e.g., 'io carpisco').
- Collocates strongly with abstract nouns like 'fiducia', 'segreto', or 'consenso'.