Significado
to freeze
- to preserve food by freezing it
- to turn into ice; to make very cold
- to suspend, block, or put on hold (funds, projects, prices)
En una frase
Posso congelare questo sugo per la prossima settimana?
Can I freeze this sauce for next week?
Ieri ho congelato le verdure fresche dell'orto.
Yesterday I froze the fresh vegetables from the garden.
Non congelare mai di nuovo la carne scongelata.
Never refreeze thawed meat.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| congelare | infinitive |
| congelo | indicative · present · singular · 1st person |
| congeli | indicative · present · singular · 2nd person |
| congela | indicative · present · singular · 3rd person |
| congeliamo | indicative · present · plural · 1st person |
| congelate | indicative · present · plural · 2nd person |
| congelano | indicative · present · plural · 3rd person |
| congelavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| congelavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| congelava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| congelavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| congelavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| congelavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| congelai | indicative · past · singular · 1st person |
| congelasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| congelò | indicative · past · singular · 3rd person |
| congelammo | indicative · past · plural · 1st person |
| congelaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| congelarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| congelerò | indicative · future · singular · 1st person |
| congelerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| congelerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| congeleremo | indicative · future · plural · 1st person |
| congelerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| congeleranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| congeli | subjunctive · present · singular · 1st person |
| congeli | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| congeli | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| congeliamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| congeliate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| congelino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| congelassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| congelassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| congelasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| congelassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| congelaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| congelassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| congelerei | conditional · present · singular · 1st person |
| congeleresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| congelerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| congeleremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| congelereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| congelerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| congela | imperative · singular · 2nd person |
| congeliamo | imperative · plural · 1st person |
| congelate | imperative · plural · 2nd person |
| congelando | gerund |
| congelato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'avere' when transitive (e.g. freezing food) and 'essere' when intransitive.
- 'Surgelare' specifically refers to industrial deep-freezing.