Significado
actually, really, quite, indeed
En una frase
Effettivamente hai ragione su questa cosa.
Actually, you're right about this.
È effettivamente così difficile come dicono?
Is it really as difficult as they say?
Non ho effettivamente capito il tuo messaggio.
I didn't really understand your message.
Notas de uso
- Use effettivamente to confirm or correct a fact. For emphasis like English “really!”, davvero is usually more natural in speech.
- It often sounds more formal or careful than in realtà, which more strongly means “in fact” or “actually, contrary to appearances.”
- Place it before the verb or after the auxiliary: Effettivamente è così; Ha effettivamente detto questo.