Significado
to rave, talk nonsense
- To talk wildly, deliriously, or incoherently; to utter nonsensical statements
En una frase
A causa della febbre alta, il paziente farneticava nel sonno.
Because of the high fever, the patient was raving in his sleep.
Smettila di farneticare e spiegami con calma cosa è successo davvero.
Stop talking nonsense and calmly explain what actually happened.
Non ascoltarlo, sta solo farneticando per via della rabbia.
Don't listen to him; he's just ranting out of anger.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| farneticare | infinitive |
| farnetico | indicative · present · singular · 1st person |
| farnetichi | indicative · present · singular · 2nd person |
| farnetica | indicative · present · singular · 3rd person |
| farnetichiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| farneticate | indicative · present · plural · 2nd person |
| farneticano | indicative · present · plural · 3rd person |
| farneticavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| farneticavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| farneticava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| farneticavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| farneticavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| farneticavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| farneticai | indicative · past · singular · 1st person |
| farneticasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| farneticò | indicative · past · singular · 3rd person |
| farneticammo | indicative · past · plural · 1st person |
| farneticaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| farneticarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| farneticherò | indicative · future · singular · 1st person |
| farneticherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| farneticherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| farneticheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| farneticherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| farneticheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| farnetichi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| farnetichi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| farnetichi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| farnetichiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| farnetichiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| farnetichino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| farneticassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| farneticassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| farneticasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| farneticassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| farneticaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| farneticassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| farneticherei | conditional · present · singular · 1st person |
| farneticheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| farneticherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| farneticheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| farnetichereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| farneticherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| farnetica | imperative · singular · 2nd person |
| farnetichiamo | imperative · plural · 1st person |
| farneticate | imperative · plural · 2nd person |
| farneticando | gerund |
| farneticato | past · participle |
Notas de uso
- Intransitive verb taking 'avere' as its auxiliary.
- Often used figuratively to dismiss someone's absurd claims or angry outbursts.