Significado
to dash, fling
- informal: to fling, shoot, or hurl away
- reflexive (fiondarsi): to rush, dash, or hurtle somewhere rapidly
En una frase
Appena suonata la campanella, si sono fiondati fuori dalla classe.
As soon as the bell rang, they dashed out of the classroom.
Perché ti fiondi sempre sul cibo prima degli altri?
Why do you always dive onto the food before everyone else?
Ho perso l'autobus e mi sono dovuto fiondare alla stazione.
I missed the bus and had to rush to the station.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| fiondare | infinitive |
| fiondo | indicative · present · singular · 1st person |
| fiondi | indicative · present · singular · 2nd person |
| fionda | indicative · present · singular · 3rd person |
| fiondiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| fiondate | indicative · present · plural · 2nd person |
| fiondano | indicative · present · plural · 3rd person |
| fiondavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| fiondavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| fiondava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| fiondavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| fiondavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| fiondavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| fiondai | indicative · past · singular · 1st person |
| fiondasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| fiondò | indicative · past · singular · 3rd person |
| fiondammo | indicative · past · plural · 1st person |
| fiondaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| fiondarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| fionderò | indicative · future · singular · 1st person |
| fionderai | indicative · future · singular · 2nd person |
| fionderà | indicative · future · singular · 3rd person |
| fionderemo | indicative · future · plural · 1st person |
| fionderete | indicative · future · plural · 2nd person |
| fionderanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| fiondi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| fiondi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| fiondi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| fiondiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| fiondiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| fiondino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| fiondassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| fiondassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| fiondasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| fiondassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| fiondaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| fiondassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| fionderei | conditional · present · singular · 1st person |
| fionderesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| fionderebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| fionderemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| fiondereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| fionderebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| fionda | imperative · singular · 2nd person |
| fiondiamo | imperative · plural · 1st person |
| fiondate | imperative · plural · 2nd person |
| fiondando | gerund |
| fiondato | past · participle |
Notas de uso
- Informal: avoid in highly formal writing.
- Overwhelmingly used reflexively: 'fiondarsi su/a' means to pounce on or dash to something.