Significado
tax
- fiscal
- punctilious
En una frase
Ho un dubbio fiscale sulla mia dichiarazione.
I have a tax question about my return.
Sei sempre così fiscale con gli orari?
Are you always so punctilious about schedules?
Non capisco questa nuova regola fiscale.
I don't understand this new tax rule.
Formas de la palabra (4)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| fiscale | masculine · singular |
| fiscale | feminine · singular |
| fiscali | masculine · plural |
| fiscali | feminine · plural |
Notas de uso
- Most often used in legal, administrative, and business contexts: codice fiscale, anno fiscale, paradiso fiscale.
- For 'tax' in everyday English, Italian often prefers tributario in technical contexts; fiscale is broader and more common in fixed expressions.
- The sense 'punctilious' is rare and literary; don't use fiscale for ordinary 'careful' or 'strict' in conversation.