Significado
to hype up, to excite
- to excite, energize, or hype someone up
- (reflexive 'gasarsi') to get thrilled, hyped, or overly conceited
En una frase
Quella canzone ritmata riesce sempre a gasare il pubblico prima della gara.
That upbeat song always manages to hype the crowd up before the race.
Non ti gasare troppo per questa piccola vittoria iniziale.
Don't get too ahead of yourself over this minor initial victory.
Siamo tutti gasati all'idea di partire per il weekend insieme.
We are all hyped up at the idea of leaving for the weekend together.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| gasare | infinitive |
| gaso | indicative · present · singular · 1st person |
| gasi | indicative · present · singular · 2nd person |
| gasa | indicative · present · singular · 3rd person |
| gasiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| gasate | indicative · present · plural · 2nd person |
| gasano | indicative · present · plural · 3rd person |
| gasavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| gasavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| gasava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| gasavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| gasavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| gasavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| gasai | indicative · past · singular · 1st person |
| gasasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| gasò | indicative · past · singular · 3rd person |
| gasammo | indicative · past · plural · 1st person |
| gasaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| gasarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| gaserò | indicative · future · singular · 1st person |
| gaserai | indicative · future · singular · 2nd person |
| gaserà | indicative · future · singular · 3rd person |
| gaseremo | indicative · future · plural · 1st person |
| gaserete | indicative · future · plural · 2nd person |
| gaseranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| gasi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| gasi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| gasi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| gasiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| gasiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| gasino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| gasassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| gasassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| gasasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| gasassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| gasaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| gasassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| gaserei | conditional · present · singular · 1st person |
| gaseresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| gaserebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| gaseremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| gasereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| gaserebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| gasa | imperative · singular · 2nd person |
| gasiamo | imperative · plural · 1st person |
| gasate | imperative · plural · 2nd person |
| gasando | gerund |
| gasato | past · participle |
Notas de uso
- Informal: common among younger speakers; the past participle 'gasato' often translates as 'hyped' or 'cocky'.