heypolyglot
italiano

impiccio

/imˈpit.tʃo/noun · masculineC1
Vocabulario ampliado · Posición en el vocabulario 7,586

Los significados, las traducciones y las notas están disponibles en inglés por ahora.

Significado

hassle, mess, nuisance

  • a troublesome or complicated situation; hassle, nuisance
  • an obstacle or hindrance that causes awkwardness or bother

En una frase

Non volevo metterti in questo impiccio burocratico.

I didn't want to get you into this bureaucratic hassle.

Spostati da lì, sei solo d'impiccio!

Move away from there, you're just in the way!

Come faremo a tirarci fuori da questo brutto impiccio?

How will we manage to get ourselves out of this nasty mess?

Formas de la palabra (2)
PalabraFormas de la palabra
impicciomasculine · singular
impiccimasculine · plural

Notas de uso

  • Informal: common in spoken everyday Italian; use 'difficoltà' or 'problema' in formal registers.
  • The phrase 'togliere dai piedi / d'impiccio' means to get out of the way or out of trouble.

Palabras relacionadas

Explorar lecciones de vocabulario →