Significado
to hinder, obstruct
- to impede, obstruct, or create difficulties for an action, process, or person
En una frase
Un furgone parcheggiato male intralcia il passaggio dei pedoni.
A badly parked van is obstructing pedestrian passage.
Non vogliamo fare nulla che possa intralciare il tuo lavoro.
We don't want to do anything that might hinder your work.
La burocrazia ha intralciato i nostri piani per mesi.
Bureaucracy hindered our plans for months.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| intralciare | infinitive |
| intralcio | indicative · present · singular · 1st person |
| intralci | indicative · present · singular · 2nd person |
| intralcia | indicative · present · singular · 3rd person |
| intralciamo | indicative · present · plural · 1st person |
| intralciate | indicative · present · plural · 2nd person |
| intralciano | indicative · present · plural · 3rd person |
| intralciavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| intralciavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| intralciava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| intralciavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| intralciavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| intralciavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| intralciai | indicative · past · singular · 1st person |
| intralciasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| intralciò | indicative · past · singular · 3rd person |
| intralciammo | indicative · past · plural · 1st person |
| intralciaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| intralciarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| intralcerò | indicative · future · singular · 1st person |
| intralcerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| intralcerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| intralceremo | indicative · future · plural · 1st person |
| intralcerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| intralceranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| intralci | subjunctive · present · singular · 1st person |
| intralci | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| intralci | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| intralciamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| intralciate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| intralcino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| intralciassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| intralciassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| intralciasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| intralciassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| intralciaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| intralciassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| intralcerei | conditional · present · singular · 1st person |
| intralceresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| intralcerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| intralceremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| intralcereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| intralcerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| intralcia | imperative · singular · 2nd person |
| intralciamo | imperative · plural · 1st person |
| intralciate | imperative · plural · 2nd person |
| intralciando | gerund |
| intralciato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'avere' in compound tenses.
- Directly transitive: 'intralciare il traffico', 'intralciare le indagini'.