Significado
to sneak in, to slip in
- to sneak or slip into a place without permission or unnoticed (almost exclusively 'intrufolarsi')
- to meddle or intrude into an affair or conversation
En una frase
Due sconosciuti si sono intrufolati nell'edificio passando dal retro.
Two strangers sneaked into the building through the back.
Come hai fatto a intrufolarti alla festa senza invito?
How did you manage to crash the party without an invitation?
Non dovresti intrufolarti in questioni che non ti riguardano.
You should not meddle in matters that do not concern you.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| intrufolare | infinitive |
| intrufolo | indicative · present · singular · 1st person |
| intrufoli | indicative · present · singular · 2nd person |
| intrufola | indicative · present · singular · 3rd person |
| intrufoliamo | indicative · present · plural · 1st person |
| intrufolate | indicative · present · plural · 2nd person |
| intrufolano | indicative · present · plural · 3rd person |
| intrufolavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| intrufolavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| intrufolava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| intrufolavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| intrufolavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| intrufolavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| intrufolai | indicative · past · singular · 1st person |
| intrufolasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| intrufolò | indicative · past · singular · 3rd person |
| intrufolammo | indicative · past · plural · 1st person |
| intrufolaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| intrufolarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| intrufolerò | indicative · future · singular · 1st person |
| intrufolerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| intrufolerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| intrufoleremo | indicative · future · plural · 1st person |
| intrufolerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| intrufoleranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| intrufoli | subjunctive · present · singular · 1st person |
| intrufoli | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| intrufoli | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| intrufoliamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| intrufoliate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| intrufolino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| intrufolassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| intrufolassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| intrufolasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| intrufolassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| intrufolaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| intrufolassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| intrufolerei | conditional · present · singular · 1st person |
| intrufoleresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| intrufolerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| intrufoleremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| intrufolereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| intrufolerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| intrufola | imperative · singular · 2nd person |
| intrufoliamo | imperative · plural · 1st person |
| intrufolate | imperative · plural · 2nd person |
| intrufolando | gerund |
| intrufolato | past · participle |
Notas de uso
- Almost always used pronominally as 'intrufolarsi' with the preposition 'in'.
- Takes 'essere' in compound tenses in its pronominal form.