Significado
to marry off
En una frase
I suoi genitori vogliono maritarla presto.
Her parents want to marry her off soon.
Hai già pensato a chi maritare tua figlia?
Have you already thought about whom to marry your daughter to?
Non vuole maritare la sorella con uno sconosciuto.
He doesn't want to marry his sister to a stranger.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| maritare | infinitive |
| maritiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| marito | indicative · present · singular · 1st person |
| maritate | indicative · present · plural · 2nd person |
| mariti | indicative · present · singular · 2nd person |
| maritano | indicative · present · plural · 3rd person |
| marita | indicative · present · singular · 3rd person |
| maritavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| maritavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| maritavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| maritavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| maritavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| maritava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| maritammo | indicative · past · plural · 1st person |
| maritai | indicative · past · singular · 1st person |
| maritaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| maritasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| maritarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| maritò | indicative · past · singular · 3rd person |
| mariteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| mariterò | indicative · future · singular · 1st person |
| mariterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| mariterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| mariteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| mariterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| maritiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| mariti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| maritiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| mariti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| maritino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| mariti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| maritassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| maritassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| maritaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| maritassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| maritassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| maritasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| mariteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| mariterei | conditional · present · singular · 1st person |
| maritereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| mariteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| mariterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| mariterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| maritiamo | imperative · plural · 1st person |
| maritate | imperative · plural · 2nd person |
| marita | imperative · singular · 2nd person |
| maritando | gerund |
| maritato | past · participle |
Notas de uso
- Usually transitive: maritare una figlia. For two people marrying each other, use sposarsi, not maritarsi in standard Italian.
- Maritare is old-fashioned or formal when parents arrange a woman's marriage; in modern speech it often sounds literary or traditional.
- Reflexive maritarsi exists but is regional/dated. Standard Italian prefers sposarsi for 'to get married.'