Significado
blow, shock
- a heavy blow struck with a club or stick
- a sudden disaster, shock, or heavy financial loss
En una frase
L'arrivo di quella bolletta imprevista è stato una vera mazzata.
The arrival of that unexpected utility bill was a real blow.
La sconfitta alle elezioni ha rappresentato una dura mazzata per il partito.
The election defeat represented a harsh blow for the party.
Quell'aumento improvviso dei costi è un'altra mazzata per le famiglie.
That sudden increase in costs is another heavy hit for families.
Formas de la palabra (2)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| mazzata | feminine · singular |
| mazzate | feminine · plural |
Notas de uso
- Colloquial term.
- Formed from 'mazza' (club/sledgehammer) + suffix '-ata'.
- Very common figuratively for heavy taxes, unexpected expenses, or bad news.