heypolyglot
italiano

moccioso

/motˈt͡ʃo.zo/adjective / noun · masculineB2
Vocabulario ampliado · Posición en el vocabulario 19,834

Los significados, las traducciones y las notas están disponibles en inglés por ahora.

Significado · adjective

snotty-nosed, bratty

  • having a runny nose (literally, of a child)
  • childishly bratty, immature, or insolent

En una frase

Non farti prendere in giro da quel ragazzo moccioso e insolente.

Don't let yourself be mocked by that bratty, insolent boy.

Quel bambino moccioso piangeva perché voleva un altro gelato.

That snotty-nosed kid was crying because he wanted another ice cream.

Chi è quel ragazzino moccioso che suona sempre al campanello?

Who is that bratty kid who keeps ringing the doorbell?

Formas de la palabra (4)
PalabraFormas de la palabra
mocciosomasculine · singular
mocciosafeminine · singular
mocciosimasculine · plural
mocciosefeminine · plural

Notas de uso

  • Informal: mildly derogatory toward unruly children or immature youngsters.
  • Very frequently used as a masculine or feminine noun: 'un moccioso' (a brat).

Significado · noun

brat, snotty kid

  • a troublesome, cheeky, or annoying young child; snot-nosed kid

En una frase

Quel moccioso tira sempre sassi contro la mia finestra.

That brat is always throwing stones at my window.

Non ascoltare quel moccioso viziato, vuole solo attirare l'attenzione.

Don't listen to that spoiled brat; he just wants to get attention.

Chi ha lasciato giocare questo moccioso da solo in corridoio?

Who let this little brat play alone in the corridor?

Formas de la palabra (2)
PalabraFormas de la palabra
mocciosomasculine · singular
mocciosimasculine · plural

Notas de uso

  • Informal: mildly derogatory; literally derived from 'moccio' (snot).
  • The feminine form is 'mocciosa' (plural: 'mocciose').

Palabras relacionadas

Explorar lecciones de vocabulario →