Significado
to mutilate, maim
- To severely injure by depriving of a limb or essential part
- To damage, cut, or alter a text, artwork, or object substantially
En una frase
L'esplosione rischiava di mutilare gravemente i soccorritori.
The explosion risked severely maiming the rescuers.
La censura ha deciso di mutilare il finale del film.
The censors decided to mutilate the movie's ending.
Non possiamo mutilare un testo classico solo per renderlo più breve.
We cannot butcher a classic text just to make it shorter.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| mutilare | infinitive |
| mutilo | indicative · present · singular · 1st person |
| mutili | indicative · present · singular · 2nd person |
| mutila | indicative · present · singular · 3rd person |
| mutiliamo | indicative · present · plural · 1st person |
| mutilate | indicative · present · plural · 2nd person |
| mutilano | indicative · present · plural · 3rd person |
| mutilavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| mutilavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| mutilava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| mutilavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| mutilavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| mutilavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| mutilai | indicative · past · singular · 1st person |
| mutilasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| mutilò | indicative · past · singular · 3rd person |
| mutilammo | indicative · past · plural · 1st person |
| mutilaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| mutilarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| mutilerò | indicative · future · singular · 1st person |
| mutilerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| mutilerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| mutileremo | indicative · future · plural · 1st person |
| mutilerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| mutileranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| mutili | subjunctive · present · singular · 1st person |
| mutili | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| mutili | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| mutiliamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| mutiliate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| mutilino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| mutilassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| mutilassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| mutilasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| mutilassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| mutilaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| mutilassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| mutilerei | conditional · present · singular · 1st person |
| mutileresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| mutilerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| mutileremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| mutilereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| mutilerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| mutila | imperative · singular · 2nd person |
| mutiliamo | imperative · plural · 1st person |
| mutilate | imperative · plural · 2nd person |
| mutilando | gerund |
| mutilato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'avere' in compound tenses.
- Often used metaphorically for heavily censored or edited literary and artistic works.