Significado
to laze around, idle
- To spend time doing nothing productive; to relax, lounge, or loaf around.
En una frase
La domenica mi piace solo oziare in giardino con un libro.
On Sundays, I just like to laze around in the garden with a book.
Abbiamo oziato tutto il pomeriggio senza combinare niente di utile.
We idled the whole afternoon away without accomplishing anything useful.
Non puoi continuare a oziare mentre gli altri lavorano sodo.
You can't keep lounging around while others are working hard.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| oziare | infinitive |
| ozio | indicative · present · singular · 1st person |
| ozi | indicative · present · singular · 2nd person |
| ozia | indicative · present · singular · 3rd person |
| oziamo | indicative · present · plural · 1st person |
| oziate | indicative · present · plural · 2nd person |
| oziano | indicative · present · plural · 3rd person |
| oziavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| oziavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| oziava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| oziavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| oziavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| oziavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| oziai | indicative · past · singular · 1st person |
| oziasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| oziò | indicative · past · singular · 3rd person |
| oziammo | indicative · past · plural · 1st person |
| oziaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| oziarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| ozierò | indicative · future · singular · 1st person |
| ozierai | indicative · future · singular · 2nd person |
| ozierà | indicative · future · singular · 3rd person |
| ozieremo | indicative · future · plural · 1st person |
| ozierete | indicative · future · plural · 2nd person |
| ozieranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| ozi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| ozi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| ozi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| oziamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| oziate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| ozino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| oziassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| oziassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| oziasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| oziassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| oziaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| oziassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| ozierei | conditional · present · singular · 1st person |
| ozieresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| ozierebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| ozieremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| oziereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| ozierebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| ozia | imperative · singular · 2nd person |
| oziamo | imperative · plural · 1st person |
| oziate | imperative · plural · 2nd person |
| oziando | gerund |
| oziato | past · participle |
Notas de uso
- Unlike 'perdere tempo' (to waste time), 'oziare' can carry a pleasant, restful connotation, like enjoying leisure.