Significado
plea-bargain; negotiate
- to enter a plea bargain in criminal proceedings
- to negotiate terms or strike a compromise
En una frase
L'imputato ha deciso di patteggiare una pena ridotta.
The defendant decided to plea-bargain for a reduced sentence.
I due soci preferirono patteggiare piuttosto che andare in tribunale.
The two partners preferred to negotiate rather than go to court.
Perché non patteggiate prima dell'inizio del processo?
Why don't you strike a deal before the trial begins?
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| patteggiare | infinitive |
| patteggio | indicative · present · singular · 1st person |
| patteggi | indicative · present · singular · 2nd person |
| patteggia | indicative · present · singular · 3rd person |
| patteggiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| patteggiate | indicative · present · plural · 2nd person |
| patteggiano | indicative · present · plural · 3rd person |
| patteggiavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| patteggiavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| patteggiava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| patteggiavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| patteggiavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| patteggiavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| patteggiai | indicative · past · singular · 1st person |
| patteggiasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| patteggiò | indicative · past · singular · 3rd person |
| patteggiammo | indicative · past · plural · 1st person |
| patteggiaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| patteggiarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| patteggerò | indicative · future · singular · 1st person |
| patteggerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| patteggerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| patteggeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| patteggerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| patteggeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| patteggi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| patteggi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| patteggi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| patteggiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| patteggiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| patteggino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| patteggiassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| patteggiassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| patteggiasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| patteggiassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| patteggiaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| patteggiassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| patteggerei | conditional · present · singular · 1st person |
| patteggeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| patteggerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| patteggeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| patteggereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| patteggerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| patteggia | imperative · singular · 2nd person |
| patteggiamo | imperative · plural · 1st person |
| patteggiate | imperative · plural · 2nd person |
| patteggiando | gerund |
| patteggiato | past · participle |
Notas de uso
- In legal contexts, it corresponds strictly to plea bargaining (patteggiamento).
- Takes 'avere' in compound tenses.