Significado
to whine, to whimper
- To cry in a soft, whimpering, or intermittent way.
- To complain persistently and childishly.
En una frase
Il cucciolo ha piagnucolato tutta la notte perché si sentiva solo.
The puppy whimpered all night because he felt lonely.
Smettila di piagnucolare e comincia ad affrontare la situazione con maturità.
Stop whining and start dealing with the situation maturely.
Perché piagnucoli invece di dirmi chiaramente cosa non va?
Why are you whining instead of telling me clearly what's wrong?
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| piagnucolare | infinitive |
| piagnucolo | indicative · present · singular · 1st person |
| piagnucoli | indicative · present · singular · 2nd person |
| piagnucola | indicative · present · singular · 3rd person |
| piagnucoliamo | indicative · present · plural · 1st person |
| piagnucolate | indicative · present · plural · 2nd person |
| piagnucolano | indicative · present · plural · 3rd person |
| piagnucolavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| piagnucolavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| piagnucolava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| piagnucolavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| piagnucolavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| piagnucolavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| piagnucolai | indicative · past · singular · 1st person |
| piagnucolasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| piagnucolò | indicative · past · singular · 3rd person |
| piagnucolammo | indicative · past · plural · 1st person |
| piagnucolaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| piagnucolarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| piagnucolerò | indicative · future · singular · 1st person |
| piagnucolerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| piagnucolerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| piagnucoleremo | indicative · future · plural · 1st person |
| piagnucolerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| piagnucoleranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| piagnucoli | subjunctive · present · singular · 1st person |
| piagnucoli | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| piagnucoli | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| piagnucoliamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| piagnucoliate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| piagnucolino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| piagnucolassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| piagnucolassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| piagnucolasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| piagnucolassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| piagnucolaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| piagnucolassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| piagnucolerei | conditional · present · singular · 1st person |
| piagnucoleresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| piagnucolerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| piagnucoleremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| piagnucolereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| piagnucolerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| piagnucola | imperative · singular · 2nd person |
| piagnucoliamo | imperative · plural · 1st person |
| piagnucolate | imperative · plural · 2nd person |
| piagnucolando | gerund |
| piagnucolato | past · participle |
Notas de uso
- An altered form of 'piangere', carrying a pejorative or diminutive nuance.
- Takes 'avere' in compound tenses.