Significado
to reach, arrive at, get to, touch
- to reach; get to
- to catch up with; join
- to achieve; attain
En una frase
Non riesco a raggiungere la stazione in tempo.
I can't get to the station in time.
Hai già raggiunto Marco al bar?
Have you already caught up with Marco at the bar?
Con questo lavoro, raggiungerai presto il tuo obiettivo.
With this work, you'll reach your goal soon.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| raggiungere | infinitive |
| raggiungiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| raggiungo | indicative · present · singular · 1st person |
| raggiungete | indicative · present · plural · 2nd person |
| raggiungi | indicative · present · singular · 2nd person |
| raggiungono | indicative · present · plural · 3rd person |
| raggiunge | indicative · present · singular · 3rd person |
| raggiungevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| raggiungevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| raggiungevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| raggiungevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| raggiungevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| raggiungeva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| raggiungemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| raggiunsi | indicative · past · singular · 1st person |
| raggiungeste | indicative · past · plural · 2nd person |
| raggiungesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| raggiunsero | indicative · past · plural · 3rd person |
| raggiunse | indicative · past · singular · 3rd person |
| raggiungeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| raggiungerò | indicative · future · singular · 1st person |
| raggiungerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| raggiungerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| raggiungeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| raggiungerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| raggiungiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| raggiunga | subjunctive · present · singular · 1st person |
| raggiungiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| raggiunga | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| raggiungano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| raggiunga | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| raggiungessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| raggiungessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| raggiungeste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| raggiungessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| raggiungessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| raggiungesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| raggiungeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| raggiungerei | conditional · present · singular · 1st person |
| raggiungereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| raggiungeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| raggiungerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| raggiungerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| raggiungiamo | imperative · plural · 1st person |
| raggiungete | imperative · plural · 2nd person |
| raggiungi | imperative · singular · 2nd person |
| raggiungendo | gerund |
| raggiunto | past · participle |
Notas de uso
- Use 'raggiungere' for physical destinations; 'arrivare' is more general. 'Raggiungere la cima' (reach the top), not 'arrivare la cima'.
- Auxiliary is 'essere' in compound tenses: 'Sono riuscito a raggiungerlo' (I managed to reach him).
- Avoid overusing it for abstract goals; 'ottenere' or 'conseguire' may fit better. 'Raggiungere un accordo' (reach an agreement) is fine.
- past participle raggiunto