Significado
to protest, to complain, to object
- to claim, to call, to demand, to lay claim
En una frase
I clienti reclamano spesso per i tempi di attesa.
Customers often complain about the waiting times.
Hai reclamato il resto giusto alla cassa?
Did you ask for the correct change at the checkout?
I cittadini sono scesi in piazza per reclamare i propri diritti.
Citizens took to the streets to demand their rights.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| reclamare | infinitive |
| reclamiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| reclamo | indicative · present · singular · 1st person |
| reclamate | indicative · present · plural · 2nd person |
| reclami | indicative · present · singular · 2nd person |
| reclamano | indicative · present · plural · 3rd person |
| reclama | indicative · present · singular · 3rd person |
| reclamavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| reclamavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| reclamavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| reclamavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| reclamavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| reclamava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| reclamammo | indicative · past · plural · 1st person |
| reclamai | indicative · past · singular · 1st person |
| reclamaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| reclamasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| reclamarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| reclamò | indicative · past · singular · 3rd person |
| reclameremo | indicative · future · plural · 1st person |
| reclamerò | indicative · future · singular · 1st person |
| reclamerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| reclamerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| reclameranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| reclamerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| reclamiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| reclami | subjunctive · present · singular · 1st person |
| reclamiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| reclami | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| reclamino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| reclami | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| reclamassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| reclamassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| reclamaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| reclamassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| reclamassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| reclamasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| reclameremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| reclamerei | conditional · present · singular · 1st person |
| reclamereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| reclameresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| reclamerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| reclamerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| reclamiamo | imperative · plural · 1st person |
| reclamate | imperative · plural · 2nd person |
| reclama | imperative · singular · 2nd person |
| reclamando | gerund |
| reclamato | past · participle |
Notas de uso
- For customer complaints, Italians often prefer fare reclamo or sporgere reclamo; reclamare alone can sound more formal or literary.
- To mean “complain about,” use di: reclamare di qualcosa is uncommon; more natural is lamentarsi di or protestare per.
- For “claim/demand,” reclamare usually takes a direct object: reclamare i propri diritti, reclamare un rimborso.