Significado
to happen again, recur
- to occur or happen again (intransitive)
- to end up or arrive somewhere again (intransitive)
En una frase
È stato un malinteso imbarazzante, ma spero sinceramente che non ricapiti più.
It was an embarrassing misunderstanding, but I sincerely hope it doesn't happen again.
Se dovesse ricapitare una situazione del genere, sapremo esattamente come intervenire.
If such a situation should occur again, we will know exactly how to intervene.
Ti è mai ricapitato di incontrare per caso quel vecchio amico d'infanzia?
Have you ever happened to run into that old childhood friend by chance again?
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| ricapitare | infinitive |
| ricapito | indicative · present · singular · 1st person |
| ricapiti | indicative · present · singular · 2nd person |
| ricapita | indicative · present · singular · 3rd person |
| ricapitiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| ricapitate | indicative · present · plural · 2nd person |
| ricapitano | indicative · present · plural · 3rd person |
| ricapitavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| ricapitavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| ricapitava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| ricapitavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| ricapitavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| ricapitavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| ricapitai | indicative · past · singular · 1st person |
| ricapitasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| ricapitò | indicative · past · singular · 3rd person |
| ricapitammo | indicative · past · plural · 1st person |
| ricapitaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| ricapitarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| ricapiterò | indicative · future · singular · 1st person |
| ricapiterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| ricapiterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| ricapiteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| ricapiterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| ricapiteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| ricapiti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| ricapiti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| ricapiti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| ricapitiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| ricapitiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| ricapitino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| ricapitassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| ricapitassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| ricapitasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| ricapitassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| ricapitaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| ricapitassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| ricapiterei | conditional · present · singular · 1st person |
| ricapiteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| ricapiterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| ricapiteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| ricapitereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| ricapiterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| ricapita | imperative · singular · 2nd person |
| ricapitiamo | imperative · plural · 1st person |
| ricapitate | imperative · plural · 2nd person |
| ricapitando | gerund |
| ricapitato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'essere' as its auxiliary verb.
- Very common in impersonal expressions: 'non deve ricapitare' (it must not happen again).