Significado
to call again, call back, recall
- to attract, draw, call
- to remind
- to berate
En una frase
Ti richiamo dopo cena, adesso sono in macchina.
I'll call you back after dinner, I'm in the car now.
Quel profumo mi richiama l'estate al mare.
That smell reminds me of summer by the sea.
Il capo mi ha richiamato per il ritardo.
My boss told me off for being late.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| richiamare | infinitive |
| richiamiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| richiamo | indicative · present · singular · 1st person |
| richiamate | indicative · present · plural · 2nd person |
| richiami | indicative · present · singular · 2nd person |
| richiamano | indicative · present · plural · 3rd person |
| richiama | indicative · present · singular · 3rd person |
| richiamavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| richiamavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| richiamavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| richiamavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| richiamavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| richiamava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| richiamammo | indicative · past · plural · 1st person |
| richiamai | indicative · past · singular · 1st person |
| richiamaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| richiamasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| richiamarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| richiamò | indicative · past · singular · 3rd person |
| richiameremo | indicative · future · plural · 1st person |
| richiamerò | indicative · future · singular · 1st person |
| richiamerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| richiamerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| richiameranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| richiamerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| richiamiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| richiami | subjunctive · present · singular · 1st person |
| richiamiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| richiami | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| richiamino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| richiami | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| richiamassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| richiamassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| richiamaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| richiamassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| richiamassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| richiamasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| richiameremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| richiamerei | conditional · present · singular · 1st person |
| richiamereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| richiameresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| richiamerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| richiamerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| richiamiamo | imperative · plural · 1st person |
| richiamate | imperative · plural · 2nd person |
| richiama | imperative · singular · 2nd person |
| richiamando | gerund |
| richiamato | past · participle |
Notas de uso
- For returning a phone call, Italians often say richiamare: Ti richiamo dopo. More natural than chiamare di nuovo in everyday speech.
- As 'to remind,' richiamare is more formal/literary; ricordare or ricordarsi di is usually preferred in conversation.
- In formal contexts, richiamare can mean 'to reprimand' or 'discipline,' especially at school or work; less colloquial than sgridare.