Significado
to hospitalize, to admit
- to admit to hospital, to hospitalize
- to shelter, to house
En una frase
Dopo l'incidente, il ragazzo è stato ricoverato d'urgenza.
After the accident, the young man was rushed to the hospital.
Hanno ricoverato mia nonna ieri sera in ospedale.
They admitted my grandmother to the hospital last night.
Perché vogliono ricoverarlo in quella struttura?
Why do they want to place him in that facility?
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| ricoverare | infinitive |
| ricoveriamo | indicative · present · plural · 1st person |
| ricovero | indicative · present · singular · 1st person |
| ricoverate | indicative · present · plural · 2nd person |
| ricoveri | indicative · present · singular · 2nd person |
| ricoverano | indicative · present · plural · 3rd person |
| ricovera | indicative · present · singular · 3rd person |
| ricoveravamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| ricoveravo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| ricoveravate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| ricoveravi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| ricoveravano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| ricoverava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| ricoverammo | indicative · past · plural · 1st person |
| ricoverai | indicative · past · singular · 1st person |
| ricoveraste | indicative · past · plural · 2nd person |
| ricoverasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| ricoverarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| ricoverò | indicative · past · singular · 3rd person |
| ricovereremo | indicative · future · plural · 1st person |
| ricovererò | indicative · future · singular · 1st person |
| ricovererete | indicative · future · plural · 2nd person |
| ricovererai | indicative · future · singular · 2nd person |
| ricovereranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| ricovererà | indicative · future · singular · 3rd person |
| ricoveriamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| ricoveri | subjunctive · present · singular · 1st person |
| ricoveriate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| ricoveri | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| ricoverino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| ricoveri | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| ricoverassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| ricoverassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| ricoveraste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| ricoverassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| ricoverassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| ricoverasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| ricovereremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| ricovererei | conditional · present · singular · 1st person |
| ricoverereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| ricovereresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| ricovererebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| ricovererebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| ricoveriamo | imperative · plural · 1st person |
| ricoverate | imperative · plural · 2nd person |
| ricovera | imperative · singular · 2nd person |
| ricoverando | gerund |
| ricoverato | past · participle |
Notas de uso
- For hospital admission, Italian often prefers the passive/reflexive: è stato ricoverato, si ricovera. Active ricoverare is common with hospitals, doctors, or family as subject.
- Use ospedalizzare mainly in medical or bureaucratic contexts; ricoverare is the normal everyday verb for admitting someone to hospital.
- For putting away vehicles or objects under cover, ricoverare can sound formal; mettere al riparo or riporre is often more natural in everyday speech.