Significado
cut out, carve out
- to cut out a piece from paper, cloth, or other material
- (reflexive/pronominal) to set aside or carve out time or space for oneself
En una frase
Ho ritagliato questa ricetta dal giornale di ieri.
I cut out this recipe from yesterday's newspaper.
Cerco sempre di ritagliarmi un'ora per leggere la sera.
I always try to carve out an hour to read in the evening.
Perché non ritagli le figure prima di incollarle?
Why don't you cut out the figures before gluing them?
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| ritagliare | infinitive |
| ritaglio | indicative · present · singular · 1st person |
| ritagli | indicative · present · singular · 2nd person |
| ritaglia | indicative · present · singular · 3rd person |
| ritagliamo | indicative · present · plural · 1st person |
| ritagliate | indicative · present · plural · 2nd person |
| ritagliano | indicative · present · plural · 3rd person |
| ritagliavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| ritagliavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| ritagliava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| ritagliavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| ritagliavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| ritagliavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| ritagliai | indicative · past · singular · 1st person |
| ritagliasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| ritagliò | indicative · past · singular · 3rd person |
| ritagliammo | indicative · past · plural · 1st person |
| ritagliaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| ritagliarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| ritaglierò | indicative · future · singular · 1st person |
| ritaglierai | indicative · future · singular · 2nd person |
| ritaglierà | indicative · future · singular · 3rd person |
| ritaglieremo | indicative · future · plural · 1st person |
| ritaglierete | indicative · future · plural · 2nd person |
| ritaglieranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| ritagli | subjunctive · present · singular · 1st person |
| ritagli | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| ritagli | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| ritagliamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| ritagliate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| ritaglino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| ritagliassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| ritagliassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| ritagliasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| ritagliassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| ritagliaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| ritagliassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| ritaglierei | conditional · present · singular · 1st person |
| ritaglieresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| ritaglierebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| ritaglieremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| ritagliereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| ritaglierebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| ritaglia | imperative · singular · 2nd person |
| ritagliamo | imperative · plural · 1st person |
| ritagliate | imperative · plural · 2nd person |
| ritagliando | gerund |
| ritagliato | past · participle |
Notas de uso
- Very common reflexively ('ritagliarsi') in modern Italian with nouns like 'tempo', 'spazio', or 'un ruolo'.