Significado
to buzz, hang around
- to make a low continuous humming or buzzing sound (insects, machines)
- to hover or hang around someone or somewhere ('ronzare intorno a')
- to linger persistently in the mind (thoughts, ideas)
En una frase
C'è una vespa fastidiosa che ronza intorno alla tavola.
There is an annoying wasp buzzing around the table.
Quel ragazzo continua a ronzare intorno a mia sorella da settimane.
That guy keeps hovering around my sister for weeks.
Un'idea strana mi ronza in testa da stamattina senza sosta.
A strange idea has been buzzing in my head relentlessly since this morning.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| ronzare | infinitive |
| ronzo | indicative · present · singular · 1st person |
| ronzi | indicative · present · singular · 2nd person |
| ronza | indicative · present · singular · 3rd person |
| ronziamo | indicative · present · plural · 1st person |
| ronzate | indicative · present · plural · 2nd person |
| ronzano | indicative · present · plural · 3rd person |
| ronzavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| ronzavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| ronzava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| ronzavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| ronzavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| ronzavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| ronzai | indicative · past · singular · 1st person |
| ronzasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| ronzò | indicative · past · singular · 3rd person |
| ronzammo | indicative · past · plural · 1st person |
| ronzaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| ronzarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| ronzerò | indicative · future · singular · 1st person |
| ronzerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| ronzerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| ronzeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| ronzerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| ronzeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| ronzi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| ronzi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| ronzi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| ronziamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| ronziate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| ronzino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| ronzassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| ronzassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| ronzasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| ronzassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| ronzaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| ronzassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| ronzerei | conditional · present · singular · 1st person |
| ronzeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| ronzerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| ronzeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| ronzereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| ronzerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| ronza | imperative · singular · 2nd person |
| ronziamo | imperative · plural · 1st person |
| ronzate | imperative · plural · 2nd person |
| ronzando | gerund |
| ronzato | past · participle |
Notas de uso
- Intransitive verb taking 'avere' in compound tenses.
- When used metaphorically for people hovering or flirting, it is almost always followed by 'intorno a'.