Significado
to screw up; get pissed off
- to mess up or make an annoying mistake
- to quarrel, argue, or bicker with someone
- to become annoyed or bored (most common in the participle 'scazzato')
En una frase
Oggi Marco è davvero scazzato e non vuole parlare con nessuno.
Today Marco is really pissed off and doesn't want to talk to anyone.
Abbiamo scazzato di brutto l'orario del treno e l'abbiamo perso.
We completely messed up the train time and missed it.
Perché scazzate sempre per delle sciocchezze?
Why do you always bicker over silly things?
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| scazzare | infinitive |
| scazzo | indicative · present · singular · 1st person |
| scazzi | indicative · present · singular · 2nd person |
| scazza | indicative · present · singular · 3rd person |
| scazziamo | indicative · present · plural · 1st person |
| scazzate | indicative · present · plural · 2nd person |
| scazzano | indicative · present · plural · 3rd person |
| scazzavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| scazzavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| scazzava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| scazzavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| scazzavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| scazzavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| scazzai | indicative · past · singular · 1st person |
| scazzasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| scazzò | indicative · past · singular · 3rd person |
| scazzammo | indicative · past · plural · 1st person |
| scazzaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| scazzarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| scazzerò | indicative · future · singular · 1st person |
| scazzerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| scazzerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| scazzeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| scazzerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| scazzeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| scazzi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| scazzi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| scazzi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| scazziamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| scazziate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| scazzino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| scazzassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| scazzassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| scazzasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| scazzassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| scazzaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| scazzassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| scazzerei | conditional · present · singular · 1st person |
| scazzeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| scazzerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| scazzeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| scazzereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| scazzerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| scazza | imperative · singular · 2nd person |
| scazziamo | imperative · plural · 1st person |
| scazzate | imperative · plural · 2nd person |
| scazzando | gerund |
| scazzato | past · participle |
Notas de uso
- Vulgar: avoid in polite company.
- The past participle 'scazzato' is extremely common to mean 'bored', 'grumpy', or 'pissed off'.