Significado
to strike, spark
- to strike (of an hour or clock)
- to spark, trigger (of feelings, a spark)
- to shoot, release (an arrow)
En una frase
È appena scoccata la mezzanotte e siamo ancora qui.
Midnight has just struck and we are still here.
Tra loro è scoccata subito la scintilla dell'amore.
The spark of love flared up between them immediately.
L'arciere ha scoccato una freccia verso il bersaglio.
The archer shot an arrow toward the target.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| scoccare | infinitive |
| scocco | indicative · present · singular · 1st person |
| scocchi | indicative · present · singular · 2nd person |
| scocca | indicative · present · singular · 3rd person |
| scocchiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| scoccate | indicative · present · plural · 2nd person |
| scoccano | indicative · present · plural · 3rd person |
| scoccavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| scoccavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| scoccava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| scoccavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| scoccavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| scoccavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| scoccai | indicative · past · singular · 1st person |
| scoccasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| scoccò | indicative · past · singular · 3rd person |
| scoccammo | indicative · past · plural · 1st person |
| scoccaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| scoccarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| scoccherò | indicative · future · singular · 1st person |
| scoccherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| scoccherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| scoccheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| scoccherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| scoccheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| scocchi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| scocchi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| scocchi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| scocchiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| scocchiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| scocchino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| scoccassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| scoccassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| scoccasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| scoccassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| scoccaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| scoccassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| scoccherei | conditional · present · singular · 1st person |
| scoccheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| scoccherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| scoccheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| scocchereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| scoccherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| scocca | imperative · singular · 2nd person |
| scocchiamo | imperative · plural · 1st person |
| scoccate | imperative · plural · 2nd person |
| scoccando | gerund |
| scoccato | past · participle |
Notas de uso
- Uses 'essere' in intransitive senses (clock striking, spark igniting) and 'avere' transitively (shooting an arrow).