Significado
cross borders, stray
- to cross a border or boundary, often without permission
- to stray into another area or encroach onto another subject
En una frase
I soldati sono sconfinati per errore durante l'esercitazione militare notturna.
The soldiers crossed the border by mistake during the night military exercise.
Il dibattito ha finito per sconfinare in questioni del tutto irrilevanti.
The debate ended up straying into completely irrelevant issues.
Non dovresti mai sconfinare nella vita privata dei tuoi colleghi.
You should never encroach on your colleagues' private lives.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| sconfinare | infinitive |
| sconfino | indicative · present · singular · 1st person |
| sconfini | indicative · present · singular · 2nd person |
| sconfina | indicative · present · singular · 3rd person |
| sconfiniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| sconfinate | indicative · present · plural · 2nd person |
| sconfinano | indicative · present · plural · 3rd person |
| sconfinavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| sconfinavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| sconfinava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| sconfinavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| sconfinavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| sconfinavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| sconfinai | indicative · past · singular · 1st person |
| sconfinasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| sconfinò | indicative · past · singular · 3rd person |
| sconfinammo | indicative · past · plural · 1st person |
| sconfinaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| sconfinarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| sconfinerò | indicative · future · singular · 1st person |
| sconfinerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| sconfinerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| sconfineremo | indicative · future · plural · 1st person |
| sconfinerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| sconfineranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| sconfini | subjunctive · present · singular · 1st person |
| sconfini | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| sconfini | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| sconfiniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| sconfiniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| sconfinino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| sconfinassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| sconfinassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| sconfinasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| sconfinassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| sconfinaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| sconfinassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| sconfinerei | conditional · present · singular · 1st person |
| sconfineresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| sconfinerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| sconfineremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| sconfinereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| sconfinerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| sconfina | imperative · singular · 2nd person |
| sconfiniamo | imperative · plural · 1st person |
| sconfinate | imperative · plural · 2nd person |
| sconfinando | gerund |
| sconfinato | past · participle |
Notas de uso
- Takes essere when describing crossing into a place physically; takes avere in figurative or transitive contexts.
- Often followed by the preposition 'in' (e.g. 'sconfinare in un altro territorio').